BODEMSCHATTEN - vertaling in Engels

• mineral resources
• natural resources
• mineral wealth

Voorbeelden van het gebruik van Bodemschatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

op Arabische zijde over een groot potentieel aan gespecialiseerde en gekwalificeerde arbeidskrachten en nog niet geëxploiteerde bodemschatten.
of specialized skilled workers, unexploited mineral resources, and in some cases a high standard of technological R& D.

de Nederlandse overheid werd geplunderd van haar bodemschatten.
the Shell/ Nam and the Dutch government of its mineral resources.

verleende concessies werden heronderhandeld en overheden hun bodemschatten nationaliseerden, wat vaak gepaard ging met onteigening van de bezittingen van de oliemaatschappijen.
concessions granted were renegotiated, and governments nationalized their mineral resources, often accompanied by expropriation of the assets of the oil companies.

Het is daarom van cruciaal belang dat de Europese Unie mechanismen ontwikkelt voor het bestrijden van corruptie bij de exploitatie van de bodemschatten. Een aantal afgevaardigden heeft daar al voor gepleit.
In this sense it is vital that the European Union adopts mechanisms to combat corruption in the exploitation of minerals, as several Members have argued, particularly through the petition online at www. stopcorruption. eu, which I would like to invite everyone to sign.

de beginselen uit de Amerikaanse Dodd-Frank-wet, Sectie 1502 met betrekking tot het gebruik van bodemschatten uit door conflicten getroffen gebieden.
Consumer Protection Act, Section 1502 with regards to the use of conflict minerals.

eigenlijk onder het Koninklijke Bergregaal vallen de bodemschatten, daaronder vooral het zilver, zelf te kunnen beschikken.
in particular the silver, although these resources actually fell under the king's mining rights.

het Europa-onderwijs te bevorderen en de 15 beproevde kreatief-workshop's tonen innovatieve onderwijsmethodes in de zin van een moderne heemkonde aan: Van bodemschatten, wonen, landschappen,
the 15 tested creative workshops offer new ways of communicating Europe through topics ranging from natural resources, housing, landscapes,

die de communautaire en nationale organismen zich voor de exploitatie van de bodemschatten van de Gemeenschap getroosten.
national institutions under take for the exploitation of the Community's mineral wealth.

wordt met deze nieuwe staatsgreep de weg bereid voor een nieuwe dictator die opnieuw vooral geïnteresseerd is in de bodemschatten en in de mogelijkheid om zichzelf daarmee te verrijken?
d'état clear the way for a new dictator who is, once again, mainly interested in the country's natural resources and in the prospect of lining his own pockets?

in de huishouding of in de landbouw, mogen de Licl-Staten het lozen van deze stoffen toestaan, op voorwaarde dat de aanwezigheid van deze stoffen het benutten van bodemschatten niet hindert.
the Member States may authorize the discharge of these substances provided that their presence does not impede exploitation of ground resources.

de sector van de exploitatie van de bodemschatten min of meer als uitgeput vanwege de ontginning tot nog toe, de hoge kosten
less regards the exploitation of mineral wealth as exhausted because of the extraction that has taken place so far,

onderzoek en technologie is uitgebracht ten vervolge op een ontwerpresolutie van een Griekse collega over de deelneming van de Gemeenschap aan de valorisatie van de bodemschatten in de minder ontwikkelde gebieden van de Gemeenschap, waar nog een marge bestaat voor de ontginning daarvan.
Technology springs from a motion of a Greek col league calling for the Community's participation in the development of the mineral wealth of those less devel oped countries of the Community where scope exists for the exploitation of mineral wealth..

de zgn."vloek van de bodemschatten.
the so-called"Resource Curse.

de controle te verkrijgen over de bodemschatten en aardolieroutes en de volkeren uit te buiten.
control wealth-producing resources and oil routes and exploit the people.

Waren er sporen van bodemschatten?
Was there evidence of mineral resources?

Een archeologisch monument vol prachtige bodemschatten.
An archaeological monument full of beautiful treasures.

Uw eigen mensen hebben die bodemschatten gebruikt… voor jullie machtige oorlogstuig.
Your own people have continued to exploit your resources to build the mighty Narn war machine.

De corruptie verteert de bodemschatten en slecht beheer doet de rest.
Its wealth is consumed by corruption, and bad governance does the rest.

Om de bodemschatten voor de toekomst te bewaren, blijven deze plekken onbebouwd.
In order to preserve the precious relicts, these areas will remain open.

Die heb ik niet gezien sinds ik bodemschatten zocht op Subterrel,
I ain't seen one of these since I was prospecting'… on Subterrel,