BOEKROL - vertaling in Engels

• scroll
• book
• roll

Voorbeelden van het gebruik van Boekrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een man en zijn boekrol.
One Man and his Bog.

Dit werk wordt inclusief boekrol geleverd.
It is delivered including a book roll.

De adelaar en de boekrol.
The eagle with the scroll.

En voorlezen uit de boekrol van het leven. Ik zal het oude elixer toedienen aan onze mummie.
And read from the scroll of life. I will serve the ancient elixir to our mummy.

Ik vond het zo erg dat niemand waardig was om de boekrol open te maken en erin te lezen, dat ik begon te huilen.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book.

Jezus sloot de boekrol en toen hij deze had teruggegeven aan de overste der synagoge,
Jesus closed the book and, after handing it back to the ruler of the synagogue,

De randen van de boekrol werden gelijkgesneden,
The edges of the roll were trimmed,

Over deze boekrol lezen wij:"Zodra de koning de tekst van de wetsrol hoorde,
About this book we read:" When the king heard the book being read,

Opdat hun namen tenslotte worden gevonden geschreven in de boekrol des levens.
That their names finally may be found written in the book of life.

Baruch legde uit dat Jeremia ze hem woord voor woord had gedikteerd en dat hij ze met inkt op de boekrol had geschreven.
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Ik zag ook een sterke engel, die luid riep:"Wie is waardig om de zegels te verbreken en de boekrol open te maken?
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the book, and to break its seals?

Openbaring 5:7'Het Lam kwam naar voren en nam de boekrol aan uit de rechterhand van hem die op de troon was gezeten.
Revelation 5:7'And He came and took the book out of the right hand of Him that sat upon the throne.

kopieerbeveiliging aanbrengen en de boekrol op de top herschrijven.
maybe rewrite some of the scroll at the top.

las op de terugweg uit de boekrol van Jesaja 8:28.
was reading out of the scroll of Isaiah 8:28.

in zijn linker hand een boekrol.
in his left hand a book scroll.

Toen zag ik een boekrol in de rechterhand van Hem die op de troon zat. Die boekrol was aan beide zijden beschreven en met zeven zegels verzegeld.
Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.

Op een dag kwam de hogepriester Hilkia bij secretaris Safan en vertelde hem:"Ik heb in de tempel een boekrol ontdekt, waarop de wetten van God staan geschreven." Hij gaf de boekrol aan Safan om hem te lezen.
Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe,"I have found the book of the law in the house of Yahweh." Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Neem een boekrol en schrijf daarop alle boodschappen die Ik u heb gegeven over Israël,
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel,

Baruch schreef deze boodschappen van de HERE op een boekrol.
words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

voorschriften wilde gehoorzamen en wilde doen wat in de boekrol stond geschreven.
with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.