BOLLYWOOD - vertaling in Engels

• bollywood

Voorbeelden van het gebruik van Bollywood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een hele avond Bollywood, en waar beter dan in Den Haag!
An entire evening of Bollywood- and where better to have it than The Hague!

De meeste Afghanen zijn gewend aan het kijken naar Bollywood films uit India en het luisteren naar de filmhits.
Afghans have long been accustomed to watching Indian Bollywood films and listening to its filmi songs.

Ze is uitgegroeid tot een van de Bollywood best betaalde actrices
she has become one of Bollywood's highest-paid actresses

Zonder pauze, de volledige film Johnny Bravo Goes to Bollywood heeft een geschatte lengte van 72 minuten,
Without commercial breaks, the full movie Johnny Bravo Goes to Bollywood has a duration of 72 minutes.

Mijnheer Shekar Kapur, vergeef me. Ze kauwen op celluloid dozen die door Bollywood zijn weggegooid.
Mr. Shekhar Kapur, forgive me-- and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio.

dialogen zijn onlosmakelijk deel geworden van de beeldtaal van Bollywood en hebben talloze parodieën voortgebracht.
dialogues have become an integral part of the Bollywood lexicon and spawned numerous parodies and spoofs.

Ik neem het hele gebeuren op met mijn mobiel en verkoop het aan Bollywood als reality show.
I record the whole thingon my phone camera and we sell it to bollywoodas a reality show.

Hier en daar is het alsof je naar een death metal album dat gemengd is met een Bollywood soundtrack luistert.
Here and there it's like listening to a death metal album mixed with a Bollywood soundtrack.

Referred to in the media as the“Baadshah of Bollywood”,“King of Bollywood” or“King Khan”,
Referred to in the media as the“Baadshah of Bollywood”,“King of Bollywood” or“King Khan”, he has appeared in more than 80Bollywood films,

Nishana, the Bollywood star: De beweeglijke en vrolijke Nishana uit India brengt u goedgemutst naar de gewenste bestemming, want ze kent niet
Just don't let her charms lead you astray! Nishana, the Bollywood star: The lively Nishana from India will get you to your destination in a good mood with her perky personality.

Er is Bollywood. Mijn houding jegens Bollywood kan het best worden samengevat met het verhaal van de twee geiten op een afvalberg bij Bollywood-- Mijnheer Shekar Kapur, vergeef me. Ze kauwen op celluloid dozen die door Bollywood zijn weggegooid.
You have got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump-- Mr. Shekhar Kapur, forgive me-- and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio.

Krijg ik ook toegang tot de show 'Jaan-e-Jigar' bij BOLLYWOOD PARKS™ Dubai?
Do I have access to Jaan- E- Jigar Show at BOLLYWOOD PARKS™ Dubai?

Drie Q-Fast Passes per dag om de wachtrij te omzeilen bij MOTIONGATE™ Dubai, BOLLYWOOD PARKS™ Dubai
Three Q-Fast passes per day to jump the queues at MOTIONGATE™ Dubai, BOLLYWOOD PARKS™ Dubai

Aishwarya Rai ook bekend als Ash of Aish is een van de vooraanstaande toonaangevende dames Bollywoods.
Aishwarya Rai known also as Ash or Aish is one of Bollywoods pre-eminent leading ladies.

Ze zet zo de bestaande verhoudingen op zijn kop en speelt in BOLLYWOOD SATIRIZED(1999-2000) met de sociale verwachtingen waarmee ze zelf te maken kreeg toen ze als meisje opgroeide in India.
In this way she stands the existing relations on their head, and plays in BOLLYWOOD SATIRIZED(1999-2000) with the social expectations that she herself grew up with as a girl in India.

Er is Bollywood.
You have got Bollywood.

En jij, Bollywood?
What about you, Bollywood?

Toen kreeg je Bollywood.
Then came Bollywood.

Het is een beetje bollywood.
It's a little Bollywood.

Dit is niet Bollywood!
This is not Bollywood!