BOMVEST - vertaling in Engels

• bomb vest
• suicide vest
• explosive vest
• s-vest
• PBIED

Voorbeelden van het gebruik van Bomvest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of zoiets als die pizzabezorger met het bomvest?
What about something like the-- the pizza guy with the bomb vest?

Ja, terroristen die hun bomvest ingeruild hebben voor valse sneeuwhonden?
Yeah, terrorists. Maybe traded their suicide vests for rabid snow dogs?

Ja, terroristen die hun bomvest ingeruild hebben voor valse sneeuwhonden?
Maybe traded their suicide vests for rabid snow dogs? Yeah, terrorists?

Uitgerust met een bomvest.
Equipped with an explosives vest.

uitgerust met een bomvest.
equipped with an explosives vest.

Op dit moment draag jij een bomvest met 'n hoog explosie gehalte.
Right now, you are wearing a highly explosive bomb vest.

Ik zag hem vluchten van de plaats delict… met een bomvest om.
I saw him fleeing the scene of the crime wearing a bomb vest.

Jij daar, in het bomvest.
You, with the bomb vest.

Hij is een terrorist met een bomvest.
He's a terrorist wearing an explosive vest.

Volgens mij heeft hij een bomvest aan.
I think he's wearing a vest.

Ziet iemand een bomvest?
Anybody see a vest?

Hij draagt een bomvest.
This guy is wearing an S-belt.

Iemand had een bomvest aan.
Someone had on a suicide vest.

Ze doen Lei een bomvest aan.
They're strapping a bomb vest on Lei.

We vonden een bomvest dat identiek was… aan die waarmee Troy stierf, in Jesse Reeders huis.
We found a bomb vest identical To the one that killed troy sanborn In jesse reeder's home.

Om een bomvest te dragen in het L. Hij was van zo weinig waarde dat jullie hem manipuleerden Echt waar?
At the L… to you that you manipulated him He's of so little value Really? into wearing a suicide vest.

OPGELOST- De gebruiker kan niet zien of het bomvest van de vijand is uitgeschakeld.
FIXED- User is unable to determine whether the enemy bomb vest has been deactivated.

Je bedoelt behalve het opgesloten zitten in een cel in Rikers… en een bomvest dragen in Manhattan?
You mean besides being locked in an 11x13 in Rikers and wearing a bomb vest around Manhattan?

Het meest verontrustend van het incident van gisteren van de potentiële aanvallers. is het uitzonderlijk hoge niveau van verfijning van het bomvest.
Employed by the would-be attackers. What I'm being told is most worrying about yesterday's incident is the exceptionally high level of sophistication of the explosive vest.

Op dit moment heeft uw zoon zich gebarricadeerd in het St. Julian ziekenhuis, waar hij zichzelf probeert op te blazen met een bomvest.
Right now, your son's barricaded himself at St. Julian's Hospital… trying to blow himself up with a suicide vest.