BORKNAGAR - vertaling in Engels

• borknagar

Voorbeelden van het gebruik van Borknagar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eersten die me zo opvielen waren Borknagar, Solefald en Covenant(nog met c) om er maar een paar te noemen.
The first ones that caught my attention in this respect were Borknagar, Solefald and Covenant(still with c at that time), to name just a few.

Epische riffs zoals we die van Borknagar kennen, worden samengebracht met het tegendraadse van Ved Buens Ende
Epic riffing like that of Borknagar are put together with the strangeness of Ved Buens Ende

Denk aan bands als Solefald, Borknagar, Arcturus en zelfs Dimmu Borgir,
Think of bands such as Solefald, Borknagar, Arcturus or even Dimmu Borgir,

met ruwe grunts en cleane mannelijke vocalen in de trant van Borknagar en Solefald; soms ook kloeke Vikingsamenzang.
clean male vocals evocative of Borknagar and Solefald, sometimes sturdy Viking harmonies as well.

kunnen we stellen dat Borknagar weer een essentieel album vol innovatieve(black) metal heeft gecreëerd.
we can honestly conclude that Borknagar has created an essential album full of innovative(black) metal again.

Mastermind Andreas Hedlund aka Mr. V(ook actief in Borknagar, Cronian en andere bands)
Mastermind Andreas Hedlund aka Mr. V(also active in Borknagar, Cronian and other bands)

ze deden ook een tournee met Borknagar en Månegarm.
they also did a tour with Borknagar and Månegarm.

De band liet niets aan het toeval over, want'The Shadowed Road' werd gemixt door Øystein G. Brun van Borknagar en gemasterd door Dan Swanö.
The band left no stone unturned, since'The Shadowed Road' was mixed by Ã̃ystein G. Brun from Borknagar and mastered by Dan Swanö with a top notch sound as result.

Heart Of The Ages' betekende voor ondergetekende- samen met bands als Arcturus, Borknagar en Empyrium- de ontdekking van een innovatief genre dat zich wereldwijd zou verspreiden.
Heart Of The Ages' was for the undersigned- together with bands such as Arcturus, Borknagar and Empyrium- the discovery of an innovative genre that would be spread all over the world.

Sarke, Borknagar en nog wat andere Noorse zwartgetinte orkesten.
Sarke, Borknagar and some more Norwegian blackened orchestras.

het eerste nummer dat bij mij bleef hangen ja, een Borknagar album moet je bestuderen eer je de vruchten plukt!
in my mind yes, you have to study a Borknagar album before reaping the harvest!

dat is altijd een vereiste geweest, bij elk Borknagar album.
this has always been required, with every Borknagar album.

verder is drummer Asgeir Mickelson(Borknagar) ondertussen alweer vervangen door nieuweling Janis Ci Croce.
the rather obscure"1349" and drummer Asgeir Mickelson(Borknagar) was already replaced by Janis Ci Croce.

Hoofdcomponist Steinar'Sverd' Johnsen(keyboards, gitaar) wordt nog steeds omringd door coryfeeën uit de Noorse scène met ruime ervaring in bands zoals Borknagar, Ulver, Dimmu Borgir en C(K)ovenant.
Main composer Steinar'Sverd' Johnsen is still surrounded by eminent musicians with experience in bands like Borknagar, Ulver, Dimmu Borgir and C(K)ovenant.

Net zo energiek is het andere nummer door Drudkh genaamd'Fiery Serpent' dat op een of andere manier een(oud) Borknagar gevoel bevat naast het kenmerkende Drudkh geluid dat duidelijk Oekraïens is.
Just as energetic is the other track by Drudkh called'Fiery Serpent' that somehow has a(old) Borknagar feel to it besides the trademark Drudkh sound that is distinctly Ukrainian.

de melodieuze black metal van Thundra heeft toch meer weg van een band als Borknagar, maar ook Arcturus.
Thundra's melodic black metal has more resemblance with a band like Borknagar and bit of Arcturus.

Gewoonlijk verblijdt de Noorse band Borknagar ons met innovatieve en niet al te makkelijke muziek die zijn wortels heeft in black metal(en op'Epic' waren ook nog grunts te horen), maar veel verder gaat dan dat.
Usually, the Norwegian band Borknagar gladdens us with innovative and not that easy music rooted in black metal(even on'Epic' some grunts are present), but there is much more.

de kunstzinnige gitaargrepen en klassieke invloeden, maar we mogen de aanhangers van bands als Borknagar, Arcturus of Ulver zeker niet onderschatten wat betreft een open geestesgesteldheid.
artful guitar ornaments and classical influences, but we may not underrate the open-minded view of fans of bands like Borknagar, Arcturus or Ulver.

Wanneer Borknagar de filosoof is die mijmert over mens
When Borknagar happens to be the philosopher that ponders about man

in ietwat toegankelijkere versie ook Borknagar(waar Vintersorg sinds 2002 de zanger is) en Opeth.
in somewhat more accessible version also Borknagar(Vintersorg is their vocalist since 2002) and Opeth.