BORSJTSJ - vertaling in Engels

• borscht

Voorbeelden van het gebruik van Borsjtsj in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik proef dille. Borsjtsj.
Borscht.- I taste dill.

Maar borsjtsj fikt zo lastig.
But it's tough to light borscht.

Arsenicum van de muur in z'n borsjtsj.
From the wall, in his borscht.- Arsenic.

Hier is uw borsjtsj.- Hallo. Hallo.
Here's your borscht. Hi. Hi.

Hier is uw borsjtsj.- Hallo. Hallo.
Hi. Hi.- Here's your borscht.

Al 's borsjtsj geproefd die niet gaar is?
Have you ever tried undercooked borscht?

Borsjtsj Hostel is de ideale plek… Meer… Vergelijken.
Borscht Hostel is a very easy place to m… Mere….

Borsjtsj Hostel is de ideale plek… Meer… Vergelijken.
Borscht Hostel is a very easy place to m… Mer….

Ik castreer al jullie schoothondjes. En vul jullie zwembaden met borsjtsj.
I will neuter all your pet dogs and fill your swimming pools with borscht!

Voor borsjtsj snijden wij de bieten zo dun als papier.
In borscht, we slice beets thin like paper.

Als we dit soort on-Amerikaanse activiteiten de kop niet indrukken… Worden onze leiders afgevoerd… leren onze vrouwen kogelstoten… moeten Amerikaanse mannen borsjtsj eten… en dagelijks een portie Das Kapital tot zich nemen.
If we let this type of un-American activity go unchecked, before you know it, our leaders will be in chains, our women will be learning how to shot put, and all we vital American males will be force-fed borscht.

Als we dit soort on-Amerikaanse activiteiten de kop niet indrukken… Worden onze leiders afgevoerd… en dagelijks een portie Das Kapital tot zich nemen. moeten Amerikaanse mannen borsjtsj eten… leren onze vrouwen kogelstoten.
And all we vital American males will be force-fed borscht, along with generous helpings of das kapital. before you know it, our leaders will be in chains, If we let this type of UN-American activity go unchecked, our women will be learning how to shot-put.

Iedereen heeft wel eens gehoord over borsjtsj, de rode bietensoep waarvan men in het Westen vaak denkt
Everyone has heard about borscht, the soup with red beetroots. Many people think it is served cold

Door Vladimirs aderen stroomt borsjtsj, zoals hij zelf beweert.
Borscht flows through his veins, as he himself says.

Er bestaan net zoveel soorten borsjtsj als er koks zijn in Oost-Europa.
There are as many types of borscht as there are cooks in Eastern Europe.

Borsjtsj in zijn bloed- De nieuwe Russische keuken.
Borscht flows through his veins- The new Russian cuisine.

Ja, Borsjtsj met paddenstoelen eet ik het liefst.
Yes. Borscht with mushrooms, my favorite.

Het Borsjtsj Hotel.
Borscht Hotel.

Er zit borsjtsj op m'n tsitsit.
I have borscht on my tzitzit.

Borsjtsj op m'n tsitsit.
Borscht on my tzitzit.