BOTTER - vertaling in Engels

• botter
• blunter
• butter
• smack

Voorbeelden van het gebruik van Botter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

punt is overdreven en dit maakt het veel gemakkelijker om in te brengen dan als het botter was.
this makes it much easier to insert than if it were blunter.

Zijn botter wordt beschouwd als het meest originele exemplaar van de huidige bottervloot.
His smack is considered as the most original specimen of the present fleet of old Smacks..

catamaran, of op een authentieke tweemaster of botter.
an authentic two-master or botter with an experienced crew.

Marja van Haaren Jacqueline Botter.
Marja van Haaren Jacqueline Botter.

ik ben bang dat ik botter overkwam dan ik wilde.
afraid I came across more boldly than I wanted to.

ik ben bang dat ik botter overkwam dan ik wilde.
afraid I came across more boldly.

Bruter, botter, rechtoe-rechtaan en meer oldschool,
More brutal, blunter, straightforward and more oldschool,

En daarbij nog een bot misbruik in het programma van de woorden"vrije staat" en"hedendaagse maatschappij" en tevens een nog botter onbegrip van de staat welke zij de eisen voorlegt!
And what of the riotous misuse which the program makes of the words"present-day state","present-day society", and of the still more riotous misconception it creates in regard to the state to which it addresses its demands?

Botter en meer Heerlijke beschutte,
Botter and more Lovely sheltered,

Ze vervingen de houten, kwetsbare botters door stalen schepen.
They replaced the vulnerable wooden fishing boat by steel ships.

Voor de winterzorg zijn vooral goede botters(vaste oliën).
For winter care are especially good butters(solid oils).

Er ligt daar een aantal authentieke botters.
A number of authentic Botters are also moored there.

De meeste power abuse komt rechtstreeks van botters.
The power abuse stems directly from botters.

Vele figuren met botters, gesigneerd Taco Mesdag,
Many figures with fishing boats, signed Taco Mesdag,

Behalve de schilderijen van botters op de golven van de Zuiderzee schilderde Jos ook portretten,
Beside his paintings of fishing vessels at sea, he also painted portraits of old fishermen,

De rijke spelers waren botter.
And the rich players were significantly ruder.

Dus we zijn met Botter dagen naar Elburg geweest.
So we went with Botter days to Elburg.

Zou je iets botter willen zijn?
You want to be a little more blunt?

Dat klonk botter dan m'n bedoeling was.
That sounded a little more crass than I would have liked it to.

Hollandse school(20e eeuw)- Botter op volle zee.
Dutch School(20th century)- Mending fishing nets in the dunes.