BRAAMBOS - vertaling in Engels

• bush

Voorbeelden van het gebruik van Braambos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jesus herinnerde zich hoe Mozes God had ontmoet in het brandende braambos, hoe hij gezonden was om Gods volk uit Egypte te leiden.
Jesus recalled how Moses had met God in the burning bush, how he had been sent to bring God's people out of Egypt.

En de stem in het"brandende braambos" zei:"Heel goed",
And the voice in the"burning bush" said,"Very well",

zo riep God tot hem uit het midden van het braambos, en zeide: Mozes, Mozes!
God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses!

zo riep God tot hem uit het midden van het braambos, en zeide: Mozes, Mozes!
went forward to see, he called to him out of the midst of the bush, and said: Moses, Moses!

Vanuit het midden van het brandend braambos maakt God zich aan Mozes bekend door hem zijn naam te openbaren,
In the middle of the burning bush, God showed his presence to Moses by revealing his name,

van de goedgunstigheid Desgenen, Die in het braambos woonde, kome de zegening op het hoofd van Jozef,
The blessing of him that appeared in the bush, come upon the head of Joseph, and upon the crown

Boodschapper was verleend of dat een moordenaar vanuit de vlam van het brandende Braambos de boodschap had gebracht:"Voorwaar,
that a murderer hath brought from the flame of the Burning Bush the message of"Verily,

Een Wonder, een brandend braambos.
A miracle, a burning bush.

het brandende braambos dat sprak tegen Mozes.
the burning bush spoke to Moses.

Het is het eerste wat het brandende braambos tegen Mozes zei.
It's the first thing the burning bush said to Moses.

Net als het brandende braambos.
Like the burning bush.

Weet je het nog, het brandende braambos dat sprak tegen Mozes?
I mean, the burning bush spoke to Moses?

God verscheen aan Mozes in een brandend braambos.
The Bible says God appeared to Moses in a burning bush.

Hier is het,"Het brandende braambos.
Here it is,"The Burning Bush.

Het brandende braambos.
The burning bush.

Dat weet hij. ls het een brandend braambos?
We talking'bout a burning bush here? He knows?

En hij zag, en ziet, het braambos brandde in het vuur,
And he saw that the bush was on fire

Is het een soort ervaring als een brandend braambos, of is het gewoon een soort gevoel?
Is it something like a burning bush type of experience, or is it just sort of a feeling?

er een brandend braambos is… is het narcistisch om te denken dat God zich alleen met jou bezighoudt.
that God I'm sorry, but unless there is a burning bush.

De goedwilligheid van Hem, Die in het braambos woonde, zij met u!
The presence of Him who dwelt in the bush while it burned, be with you!