BREGGEN - vertaling in Engels

• breggen

Voorbeelden van het gebruik van Breggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Begin aan de goede kant en brei de HIEL- zie uitleg boven.
Beg from RS and work HEEL- see explanation above.

Ik brei een muts voor Lillian.
I'm knitting a hat for Lillian.

Ik brei er nu een eind aan!
I'm wrapping it up right now!

Ik brei zelf een cadeau voor hem.
I'm knitting him a gift myself.

Dan brei ik wel een sjaal voor je.
I guess I will knit you a scarf.

Ik brei tegenwoordig.
I'm knitting these days.

Ik brei een coltrui voor hem voor de winter.
I'm knitting him a turtleneck sweater for next winter.

Brei eerst de onderkant en brei dan het lijf en het hoofd.
First work the bottom then work the body and head.

Rechterpijp: brei als de linkerpijp.
Right leg: Work as left leg.

Keer het werk en brei tot er 3 st over zijn voor het vorige keerpunt.
Turn piece and work until 3 sts remain before previous turn.

Asymmetrisch brei beide zijden bekleed met verschillende aspecten.
Asymmetrical knit both sides with different aspects.

Rechterpijp: brei als de linkerpijp.
Right leg: Knit as left leg.

Ze haak of brei het garen in prachtige babykleding.
They crochet or knit the yarn into gorgeous baby clothes.

Nld 3: brei alle st recht brei omsl gedraaid r om gaatjes te voorkomen.
Row 3: K all sts K YOs twisted to avoid holes.

AFWERKING. Laatste Toer;: brei 2 st. samenbreien herhaal dit tot 3 st. rest.
FINISH. Final rounds: work K2tog continuously until 3 sts remaining.

Ik brei een ei theemuts voor mijn moeder.
I'm knitting an egg cosy for my mother.

Ga verder in patroon, brei de nieuwe st r als hiervoor.
Continue pattern, K the new sts as before.

Ik br… Ik brei iets voor mijn kleinzoon.
I'm… I'm knitting something to my grandson.

Lk brei een trui voor een piloot die ik uit Tokio ken.
I'm knitting a sweater for a pilot I met in Tokyo.

Daarom brei je hem die trui.
Why you're knitting him the jumper.