BRIEVENPOST - vertaling in Engels

• correspondence
• mail
• letter post

Voorbeelden van het gebruik van Brievenpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mailing en grensoverschrijdende brievenpost onder het monopolie van de post bleven vallen.
allowing mail-shots and cross-border mail to remain under a post office monopoly.

bedrijven zo hoog legt, dat er niemand van een nieuw bedrijf zich nog gaat bezighouden met de brievenpost.
easy to apply this directive so that new firms faced such strict requirements that no one new would bother with the letter post.

Het Army Medical Research Institute of Infectious Diseases van Fort Detrick bleek de bron van de antrax,(miltvuur), gebruikt voor de'Al Qaida'-aanvallen via brievenpost, in de nasleep van 9/11.
The Army Medical Research Institute of Infectious Diseases at Fort Detrick appeared to be the source of the anthrax used for the'Al Qaida' attacks made through the mail during the aftermath of 9/11.

Omdat de traditionele brievenpost al moet worden aangepast aan de toenemende druk van de technologische ontwikkelingen,
In particular, since traditional letters services already have to adapt to increasing pressure from technological developments,

Brievenpost": een op enigerlei fysieke drager aangebrachte schriftlijke mededeling die wordt ver voerd
Item of correspondence': a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed

lidstaat mag worden voorbehouden, is brievenpost met een gewicht van 350 gram of met een prijs van vijfmaal het basistarief;
Member State be 350g in weight or five times the basic tariff of an item of correspondence;

Een maximumgewicht van 50 gram voor normale binnenlandse brievenpost is praktisch omdat daarbij niet het risico ontstaat
A 50-gram weight limit for items of ordinary domestic correspondence is practical, since it does

Een maximumgewicht van 50 gram voor gewone inkomende grensoverschrijdende brievenpost en direct mail, zoals voor de normale binnenlandse brievenpost, is praktisch omdat dit niet het gevaar van ontwijking op deze wijze of door een kunstmatige verhoging van het gewicht van brievenpost oplevert.
A 50-gram weight limit for items of ordinary incoming cross-border correspondence and direct mail, as for ordinary domestic correspondence, is practical as it does not present a risk of circumvention either in this way or through an artificial increase in the weight of individual items of correspondence.

Maximumgewichten van 100 en 50 gram voor gewone inkomende grensoverschrijdende brievenpost en direct mail, zoals voor de gewone binnenlandse brievenpost, zijn praktisch omdat daaraan niet het gevaar kleeft van een dergelijke ontwijking of van een kunstmatige verhoging van het gewicht van brievenpost.
Gram and 50-gram weight limits for items of ordinary incoming cross-border correspondence and direct mail, as for ordinary domestic correspondence, are practical as they do not present a risk of circumvention either in this way or through an artificial increase in the weight of individual items of correspondence.

de dienstverleningskwaliteit in een bepaald land zich op een laag niveau bevond.5 De volumes van de brievenpost waren in absolute termen gegroeid,
where the national quality of service was low.5 Volumes of letter mail items had been growing in absolute terms

voor het duidelijker tot uiting doen komen van het onderscheid tussen de gewone brievenpost en diensten met een toegevoegde waarde zie punt 2.9.2.
letter mail volumes and for clarifying the distinction between ordinary letter services and value added services see sectionSection 2.9.2 below.

nu internet), die in de toekomst snel de plaats van de brievenpost kunnen innemen.
now the Internet) as a result of which substitution could accelerate strongly in the future.

In landen waar de plaatselijke bezorging van brievenpost is geliberaliseerd- bijvoorbeeld in Spanje-
In countries where local delivery of items of correspondence is liberalised, such as Spain,

De Zon Hanger is gisteren via de brievenpost binnen gekomen.
Sun Pendant yesterday came in through the mail.

Wij versturen alle pakketten via DHL en brievenpost via TNT.
We ship all packages via DHL and correspondence by post.

Van de brievenpost bestaat uit facturen,
Of paper mail consists of invoices,

Dan ontvang je de reep zo snel mogelijk per brievenpost bij jou thuis.
You will receive your chocolate bar as soon as possible by post.

Overwegende dat het verzenden van goederen met de post de brievenpost en de pakketpost omvat;
Whereas the sending of goods by post includes letter post and parcel post;

Bpost had eerder gezegd dat het gedifferentieerde aanbod van de brievenpost in 2019 zou starten.
Bpost had said previously that the differentiated offer of the mail market in 2019 would start.

bestellen van binnenlandse brievenpost, al dan niet per spoedbestelling,
incoming cross-border correspondence, whether by accelerated delivery or not,