BROMT - vertaling in Engels

• hums
• grunt
• grumbling
• humming
• he growls

Voorbeelden van het gebruik van Bromt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij bromt over het soort werk dat ze doet‘Maar ik waardeer
He hums on the kind of work she's doing.‘But

Ik zeg iets, jij bromt wat en ik voel me een idioot?
I say something, and you grunt and make me feel like an idiot?

Na de invoering van een OPEN-commando bromt mijn(sterkstroom-)aandrijving en de deur beweegt niet.
After entering an UP command, my(three-phase) operator hums and the door does not move.

Waar de duisternis van onhandelbare macht… borrelt, bromt en schreeuwt… de duisternis van een onbeteugelde macht… daar zweeft de aartsengel boven.
Is gurgling, grumbling and screaming, Where darkness of unruly power the darkness of an unrestrained power.

In dat geval moet het op het zevende worden opgelost,' bromt Zeus geïrriteerd.
In that case it has to be solved on the seventh,' Zeus hums irritated.

Waar de duisternis van onhandelbare macht… borrelt, bromt en schreeuwt… de duisternis van een onbeteugelde macht… daar zweeft de aartsengel boven.
Is gurgling, grumbling and screaming, Where darkness of unruly power the darkness of an unrestrained power, the Archangel's wing is hovering over.

Helaas ziet hij al snel daarna Djavi lopen en bromt/jammert wat.
Unfortunately, he sees Djavi walking around soon afterwards and he growls/ whines a bit.

Hm,' bromt de Maître Vigneron met duidelijke tegenzin,'ik moet het toegeven: niet slecht.
Hmmpf' grumbles the Maître Vigneron with obvious reluctance,'I must admit; not bad.

Hmmmm, bromt de beer,“die ligt weer eens te pitten, zoals gewoonlijk”.
Hmmm”, the bear growls,“He's sound asleep, as usual”.

Hele mooie shirts,' bromt de wijnboerenzoon in zijn baard terwijl hij nog een rondje vegetarisch vlees serveert.
Nice shirts', the winegrower's son mutters into his beard as he serves another round of vegetarian meat.

slobbertje van ons, Zoon', bromt de wijnboer tevreden.
that plonk of ours' the winegrower grunts contentedly.

Als brommende gamelanmuziek, minimal music met maximale middelen.
Like humming gamelan music, minimal music with maximum resources.

Bollen en een zoemend/brommend geluid werden gerapporteerd door getuigen.
BOI's and a buzzing/humming noise were reported by witnesses.

Op de achtergrond brommen de koeltorens van de kerncentrale.
In the background, the cooling towers of the nuclear power plant hum.

Overal sissen, brommen, tuffen en werken landbouwmachines.
Everywhere you hear the hissing, humming, churning of working agricultural machinery.

Het naderen van het kookpunt is ook duidelijk hoorbaar aan opkomend ronken en brommen.
Approaching the boiling point is also clearly audible on rising throb and hum.

Snikkend, brommen.
Sobbing, humming.

Soms, duizenden twinkelde instrumenten zal brommen over mijn oren.
Sometimes a thousand twangling instruments…"will hum about mine ears.

maak een zacht brommend geluidje.'.
make a soft humming sound.”.

Nou, ik denk dat we doen wat theezakje verwant.- brommen.
Well, I suppose we do some tea-bag related.- hum.