BUIKKLACHTEN - vertaling in Engels

• abdominal discomfort
• abdominal symptoms
• stomach pains
• abdominal complaints
• tomach discomfort

Voorbeelden van het gebruik van Buikklachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

buikpijn/buikklachten.
abdominal pain/ discomfort.

Braken, buikpijn of buikklachten, diarree.
Vomiting, abdominal pain or discomfort, diarrhoea.

Diarree, verstopping of buikklachten.
Diarrhoea, constipation or stomach discomfort.

Buikklachten constipatie en/of diarree.
Stomach complains constipation and/or diarrhoea.

Ik begrijp dat u buikklachten heeft.
I understand you're having some abdominal discomfort.

Ik heb wat buikklachten.
I'm having a little tummy trouble.

Buikklachten, problemen of pijn bij het slikken,
Abdominal discomfort, difficulty or pain in swallowing,

Buikklachten, last van uw maag na het eten,
Abdominal discomfort, stomach discomfort after meals,

Uit voorzorg dienen ongebruikelijke buikklachten of veranderingen in buikklachten medisch te worden beoordeeld om de mogelijkheid van fibroserende colonopathie uit te sluiten.
As a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy.

Vaak: buikpijn, buikklachten, dyspeptische klachten,
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms,

Vaak: Buikpijn, opgezette buik, buikklachten, misselijkheid, braken, diarree.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.

Diarree, misselijkheid, flatulentie, braken buikpijn, buikklachten, dyspeptische klachten, zachte ontlasting.
Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools.

Dit kan leiden tot symptomen zoals braken, buikklachten, en verlies van eetlust.
This may cause symptoms such as vomiting, abdominal discomfort, and loss of appetite.

Als de diarree na deze maatregelen niet verdwijnt of als u andere buikklachten heeft, moet u uw arts raadplegen.
If your diarrhoea does not respond to these measures, or if you have any other abdominal complaint, consult your doctor.

hoofdpijn, buikklachten, overgevoeligheid voor licht en geluid en blozen.
headache, upset stomach, hypersensitivity and flushing.

zullen we zeggen, buikklachten.
shall we say, tummy troubles?

netelroos en buikklachten of een combinatie van dergelijke effecten.
hives, and abdominal discomfort, or a combination of such effects.

u last krijgt van ongewone buikklachten(zoals ernstige buikpijn, moeilijke stoelgang, misselijkheid of braken) of veranderingen in buikklachten, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts.
have unusual abdominal symptoms(such as severe stomach pain, trouble passing stools, nausea or vomiting) or changes in abdominal symptoms, tell your doctor straightaway.

Waarschuw direct uw arts als u de volgende verschijnselen opmerkt: ernstige zwelling van de buik, buikklachten, misselijkheid, plotselinge gewichtstoename door vasthouden van vocht,
Call your doctor right away if you notice severe abdominal swelling, pain in the stomach area(abdomen),

Buikklachten, flatulentie.
Abdominal discomfort; Flatulence.