BUIKTYFUS - vertaling in Engels

• typhoid
• paratyphoid fever

Voorbeelden van het gebruik van Buiktyfus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Buiktyfus is een ernstige infectie, die met hoge koorts gepaard gaat;
Typhoid fever is a serious infection accompanied by high fever;

Buiktyfus komt vooral voor in India,
Typhoid fever is most common in India,

Op negenjarige leeftijd krijgt het kind buiktyfus die hem op de rand van de dood doet belanden.
At the age of nine, the child contracted typhoid fever, which brought him to death's door.

Hepatitis A, buiktyfus, polio en cholera komen nog voor in landen met slechte hygiëne,
Hepatitis A, typhoid fever, polio and cholera still occur in countries with poor hygiene,

heeft Wolfgang alleen opgetreden, omdat de verkoudheid van Nannerl zich ondertussen tot buiktyfus had ontwikkeld.
Wolfgang appeared alone, for by this time Nannerl's cold had turned into typhoid fever.

Na een reis naar Marseille stierf Gabriel Aurier aan een infectie van buiktyfus in Parijs, hij was slechts 27 jaar.
After a trip to Marseille, Aurier died at the age of twenty-seven in Paris, on 5 October 1892, from a typhus infection.

Bij verblijf langer dan 2 weken dient er ook tegen Buiktyfus gevaccineerd te worden.
When you are staying longer than 2 weeks also a vaccination against typhoid fever is required.

de primaire oorzaak van buiktyfus, heeft de afgelopen dertig jaar meermalen de kop opgestoken
the primary cause of typhoid, emerged within the last 30 years and may represent an ongoing,

gele koorts, buiktyfus(Vi polysaccharide),
yellow fever, typhoid fever(Vi polysaccharide),

een bacterie die buiktyfus veroorzaakt, vooral in de hoofdstad Phnom Penh.
a bacterium that causes paratyphoid fever, particularly in the capital Phnom Penh.

Vaccinatie voorHepatitis A mag pas vanaf 1 jaar, gele koorts vanaf 9 maanden en buiktyfus vanaf 2 jaar.
yellow feverfrom the age of 9 months and typhoid fever from the age of 2 years.

Tegen buiktyfus Personen die werkzaam zijn op het gebied van gemeentelijke verbetering werknemers dienen riolering,
Against typhoid fever Persons engaged in the sphere of public amenities workers serving sewerage networks,

In veel gevallen kan buiktyfus door middel van vaccinatie en antibiotica effectief worden bestreden, maar sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw duiken stammen vanSalmonella Typhiop die resistent zijn tegen antibiotica.
Vaccination and antibiotics can be used to effectively treat many cases of typhoid, but strains ofSalmonella Typhithat are resistant to antibiotics have emerged since the 1970s.

hepatitis A, buiktyfus, malaria, pest,
hepatitis A, typhoid fever, malaria, plague,

dit geldt ook voor het risico op hepatitis A en buiktyfus.
This also applies to the risk of contracting hepatitis A and typhoid fever.

biedt voor ongeveer 3 jaar rond de 60 à 70% bescherming tegen de voornaamste oorzaak van buiktyfus, met name die vorm veroorzaakt door Salmonella typhi.
protection against the leading cause of typhoid fever, especially those caused by Salmonella typhi.

Malariapreventie en preventie door vaccinatie tegen gele koorts en hepatitis A. Het enige betrouwbare alternatief om aan risicoreductie voor buiktyfus te doen, is het zo goed mogelijk toepassen van de hygiënische maatregelen zoals uitgelegd in de paragrafen over de preventie van de reizigersdiarree(buiktyfus en paratyfus worden op dezelfde manier overgebracht)
The only reliable alternative to reduce the risk of typhoid fever, is to use the best possible hygienic measures as explained in the sections on the prevention of travelers' diarrhea(typhoid and paratyphoid are transmitted in a similar way)

In uitzonderlijke gevallen is ook vaccinatie tegen BUIKTYFUS aangeraden.
In exceptional cases, vaccination against TYPHOID FEVER is also recommended.

Vaccinatie tegen BUIKTYFUS is te overwegen voor tropenreizen langer dan 3 weken of een reis in zeer slechte hygiënische omstandigheden, zelfs indien korter dan 3 weken.
Vaccination against TYPHOID may be recommended for people who are travelling to the tropics for a duration of more than 3 weeks and/or when poor hygienic conditions are to be expected.

Als het buiktyfus is, moeten we hun lichamen verbranden. Buiktyfus..
Typhoid fever. we have to burn their bodies. If it's typhoid fever,.