BUITENRANDEN - vertaling in Engels

• outer edges
• outside edges

Voorbeelden van het gebruik van Buitenranden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lieten ons toe om de mysteries die daar liggen aan de buitenranden Maar die paar uur kostbare gegevens van het zonnestelsel, beginnen te begrijpen.
Have allowed us to begin to understand the mysteries that lie there, But those few hours of precious data on the outer edges of the solar system.

viltstift voor de buitenranden.
marker for the outside edges.

 Als het centrum van het loopvlak meer afgesleten is dan de buitenranden, dan hebt u uw banden misschien te hard opgepompt.
If the centre of the tread is wearing more than the outer edges, you might have overinflated your tyres.

snijd met een hobbymes langs de buitenranden van de vorm.
cut along the outside edges of the shape.

 Als het centrum van het loopvlak meer afgesleten is dan de buitenranden, heeft u misschien een te hoge bandenspanning.
 If the centre of the tread is wearing more than the outer edges, you might have overinflated your tyres.

laat het vrij om de veters aan de buitenranden van elke gordijn.
leave it free to the laces on the outside edges of each curtain.

Medium Well: Medium goed steaks hebben de blik van wordt helemaal gaar aan de buitenranden met de biefstuk.
Medium Well: Medium well steaks have the look of being cooked completely on the outside edges with the steak.

Als dit is uitgeschakeld, kunnen de buitenranden van voorwerpen er in close-up gekarteld uitzien.
If it's toggled off, the outside of objects can look jagged when viewed close up.

De buitenranden van de 28 membraanvlakken zijn door middel van klemstrips op de staalconstructie bevestigd.
The edges of the 28 membrane sheets are connected to the steel construction through fasteners.

Op zondagen is er aan de buitenranden van deze markt een markt voor verzamelaars,
On Sundays, around the edges of the market there is a market fro collectors,

beschikt het over gewogen buitenranden voor lange spins
it features weighted outer rims for long spins

Lieten ons toe om de mysteries die daar liggen aan de buitenranden Maar die paar uur kostbare gegevens van het zonnestelsel,
On the outer edges of the solar system. But those few hours of precious data have allowed us to begin to

de stedelijke buitenranden.
the city outskirts.

Bij krimping: zorg ervoor dat u bij de installatie aan de buitenranden van het terrein u de grasmatten niet te nipt afsnijdt zodat bij een eventuele krimping er geen openingen of spleten ontstaan.
By shrinkage: Make sure that during the installation, you do not cut off the turf too narrowly on the outer edges of the premises so that no openings or cracks are created with any shrinkage.

Onder„breedte van de zitting” verstaat men de horizontale afstand tussen de buitenranden van de zitting, gemeten in een vlak loodrecht op het vlak door het midden van de zitplaats.
Width of the seat surface' means the horizontal distance between the outside edges of the seat surface measured in a plane perpendicular to the median plane of the seat.

op minstens 0, 35m van de buitenranden van de treden.
at least 0.35m from the outer edges of the steps.

waarbij de afstand tussen de buitenranden van de lichtdoorlatende oppervlakken niet meer dan 1, 60 m mag bedragen.
in the case of which the distance between the outer edges of the illuminating surfaces is not more than 1·60 m.

ze zich niet in verloop van het transport naar de buitenranden van het pakket kunnen bewegen.
so they won't travel towards the sides of the package during the course of the transport.

moet de spoorbreedte van de andere as zodanig kunnen worden ingesteld dat de buitenranden van de smalste banden niet verder reiken dan de buitenranden van de banden op de andere as.
the other axle must be capable of being adjusted in such a way that the outer edges of the narrowest tyres do not project beyond the outer edges of the tyres on the axle with the widest tyres.

Houdt ze in de gaten, ze zijn goed als de buitenrandjes bruin worden.
They are done when the outer edges turn brown.