Voorbeelden van het gebruik van Bunder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het overnemen van de oude namen zoals in Nederland(1 bunder 1 hectare) heeft er nooit ingang gevonden.
A general standard like the one in the Netherlands(1 bunder 1 hectare) has never been adopted in Belgium.Samen beleven ze vele ongewone avonturen… die zich hier afspelen, in het Honderd Bunder Bos.
Het is omdat we te druk zijn met bidden over 40 bunder en een Muilezel.
Nu, tegen de tijd dat zwarte toe zijn aan 'amen'… Is de muilezel hondenvoer… en de 40 bunder verkocht van onder onze kont.
Now, by the time black folks get to"amen" the mule is dog food and the 40 acres is sold from underneath us.Op de oppervlakte van een halve bunder worden twintig man verslagen 14:14.
Sedna I(fond) en Bunder grote fond.
Sedna I(long distance) and Bunder extreme long distance.zowel in Meerdonk als in Moorsele een foutloze ronde afgelegd onder ruiter Stieven Van Bunder.
jumped in Meerdonk as well as in Moorsele a clear round under rider Stieven Van Bunder.met Stieven Van Bunder, Goldpie van Koekshof(Cicero Z x Lys de Darmen)
with Stieven Van Bunder, Goldpie van Koekshof(Cicero Z x Lys de Darmen)En laat ze miljoenen bunders op ons gooien… en Ossa op een wrat lijkt. tot de aarde haar schedel schroeit.
And if thou prate of mountains… let them throw millions of acres on us, till our ground… singeing his pate against the burning zone… make Ossa like a wart.En laat ze miljoenen bunders op ons gooien… en Ossa op een wrat lijkt.
Let them throw millions of acres on us, till our ground, make Ossa like a wart!En laat ze miljoenen bunders op ons gooien… en Ossa op een wrat lijkt. Ik ook. tot de aarde haar schedel schroeit.
Make Ossa like a wart! And, if thou prate In naam van het Honderd Bunder Bos claimen wij u.
In the name of the Hundred Acre Wood We claim thee.In naam van het Honderd Bunder Bos vang ik je.
Aim at the barrel of the Hundred Acre Wood,"In the name and say in a firm voice, I capture you.Het was… ver na bedtijd in het Honderd Bunder Bos.
It was… long past bedtime in the Hundred Acre Wood.Ik ga het Honderd Bunder Bos voor altijd verlaten, kleine vriend.
I will be leaving the Hundred Acre Wood for good, little buddy.In naam van het Honderd Bunder Bos, neem ik je gevangen!
In the name of the Hundred Acre Wood, I capture you!Daarna was het nooit meer hetzelfde… in het Honderd Bunder Bos.
And so, things were quite different in the Hundred Acre Wood after that.Wij zijn begonnen met een bunder en een huisje van Van Garrett.
Van Garrett set him up with an acre and a broken-down cottage.Zie ook Bunder en Kopse.
ongewone avonturen die zich hier afspelen, in het Honderd Bunder Bos.
that all happened right here in the Hundred Acre Wood.
