CATATONISCH - vertaling in Engels

• catatonic
• catatonia

Voorbeelden van het gebruik van Catatonisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je dat die astronauten zo catatonisch zijn als jullie?
Are catatonic like you lot? Do you think those astronauts up there?

Hij leeft.- Hij is catatonisch.
He's catatonic. He's alive.

Maar hij vindt iedereen zo geweldig dat hij catatonisch is.
He's catatonic. Uh, more like he loves everyone so much.

Uiteindelijk raak ik zo opgesloten in m'n hoofd dat ik catatonisch overkom.
Eventually, I will get so locked in, it will be like I'm catatonic.

Jouw catatonische moeder wiens medische conditie de laatste zeven jaar niet veranderd is.
Your medically catatonic mother whose condition has gone unchanged for seven years.

Je medisch catatonische moeder… wiens toestand al zeven jaar niet meer veranderd is?
Your medically catatonic mother whose condition has gone unchanged for seven years?

Jullie stelletje catatonische sloeries hebben niet eens gestemd.
You catatonic bimbos didn't even vote.

In zijn diagnose stond catatonische schizofrenie.
Has been diagnosed with catatonic schizophrenia.

Vier uur, of zo, van catatonische wanhoop.
Four hours or so of catatonic despair.

Ik geloof deze catatonische act niet.
I'm not buying the catatonic act.

Of voor je catatonische moeder?
Not for your paraplegic mother?

Zijn catatonische toestand nodigt iedereen uit zijn of haar verhaal bij hem te doen,
His catatonic state is an invitation for everyone to tell their stories to him,

Je kan doen wat je wilt met je catatonische gedrag, maar denk er zelfs niet aan om deze deur te openen.
You can do whatever the hell you want with your catatonic self, but don't even think about opening this door.

Hem aangedaan door zijn nu catatonische moeder. Een emotionele jongen die zijn hopeloosheid niet begrijpt… omdat dat hem herinnert aan een vroeger trauma.
Inflicted on him by his now catatonic mother. his own feelings of helplessness An emotionally-stunted boy who can't stand because it reminds him of the psychic trauma.

Een emotioneel geremde jongen die niet tegen zijn gevoelens van helpeloosheid kan omdat het hem herinnert aan een psychisch trauma hem bijgebracht door zijn nu catatonische moeder.
An emotionally-stunted boy who can't stand his own feelings of helplessness because it reminds him of the psychic trauma inflicted on him by his now catatonic mother.

Dat napraten op de band… het heet echolalie… doen catatonische patiënten bijna altijd als ze ontwaken.
So that parroting that you saw on the video-- that's called echolalia. We almost always encounter it when catatonic patients awaken.

Eerder catatonisch.
Try catatonic!

Hij is catatonisch.
He's catatonic.

Ze zijn catatonisch.
It's like they're catatonic.

Ze is catatonisch.
She's catatonic.