CIËLE - vertaling in Engels

• financial
• cial

Voorbeelden van het gebruik van Ciële in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In oktober werden de versies in de 20 oU ciële EU-talen van het Jaarverslag 2004 van de Ombudsman onder de leden van het Europees Parlement, EU-instellingen en-organen, ombudsmannen
The 20 oU cial EU language versions of the Ombudsman's Annual Report 2004 were distributed to MEPs,

andere finan ciële instellingen verplicht zijn transacties die ver moedelijk voortvloeien uit drughandel,
other finan cial institutions under the obligation to report transactions suspected of arising out of drug-trafficking,

Doorgaan met het project afgeleid recht in de nieuwe o ciële talen voor publicatie in een bijzondere uitgave van het Publicatieblad en alle geauthentiseerde teksten van het Gemeenschapsrecht(„acquis communautaire”)
Moving forward the secondary legislation project in the new o cial languages with a view to their publication in a Special Edition of the O cial Journal

O ciële opening en promotie van de portaalsite EU-Bookshop voor algemene publicaties, waaraan regelmatig nieuwe EU-publicaties zullen worden toegevoegd;
O cial opening and promotion of the EU Bookshop online service for general publications, with regular input of new EU publications;

Als de bijzondere editie van de geldende wetgeving in de nieuwe o ciële talen(en in de talen van de twee kandidaatlidstaten) wordt meegerekend,
If one includes the Special Edition of the legislation in force in the new o cial languages(and in the languages of the two candidate countries),

Eveneens in mei werd een gefotokopieerde versie van het Jaarverslag 2004: Samenvaming en statistieken in alle 20 oU ciële EU-talen aan de leden van de commissie verzoekschriW en ter beschikking gesteld.
Also in May, a photocopied version of the Annual Report 2004: Executive Summary and Statistics publication was made available to Members of the Commimee on Petitions in all 20 oU cial languages.

Deze uitgave is een b' gewerkte versie van deoorspronkel'ke, die door de Ombudsman in 2002 in de toenmalige elf oU ciële EU-talen was gepubliceerd;z' is bedoeld om burgers en ambtenaren te w'zen op hun rechten en verplichtingen.
This edition updates the original version that was published by the Ombudsman in 2002 in the then 11 oU cial EU languages and is intended to inform citizens and oUcials of their rights and obligations.

Om de burgers bewust te maken van de tiende verjaardag van de instelling van de Europese Ombudsman werd in alle 20 oU ciële EU-talen alsmede in de talen van de kandidaatlidstaten een prentkaart uitgebracht.
To raise awareness among citizens about the tenth anniversary of the institution of the European Ombudsman, a postcard was published in all 20 oU cial EU languages as well as in the languages of the candidate countries.

toevoeging van de nieuwe o ciële talen, nieuwe omgeving voor licentiehouders,
inclusion of new o cial languages, new environment for licence holders,

viteiten uitbreiden tot Oostenrijk, Finland en Zweden, wier finan ciële instellingen zich kunnen voegen bij de reeds bestaande le den van het Fonds.
the EIF will be extending its activities to these countries whose finan cial institutions could soon number among the Fund's sharehold ers.

schuldenlast, de finan ciële en monetaire sector,
international aid and debt; the financial and monetary sec tor;

Het jaar werd afgesloten met de opening van een ruim openbaar debat over het voorstel tot benoeming van een Europese pro cureur die moet worden belast met de strafrechtelijke bescherming van de finan ciële belangen van de Unie.
The year ended with the launching of a broad public debate on the proposal for the creation of a European prosecutor responsible for the criminal-law protection of the Communities' financial inter ests.

die de Commissie ertoe zal brengen bij de begrotingsautoriteit een voorstel in te die nen tot herziening van rubriek 5 van de finan ciële vooruitzichten zie tabel 3.
the Commission will be sending the budgetary authority a proposal for the revision of heading 5 of the financial per spective Table 3.

De Ombudsman vond de uitleg van het Parlement niet overtuigend en stelde een minnel'ke schikking voorwaarb' het Parlement de tekortkomingen van de campagne zou erkennen alsmede het feit dat het deel van de Finse bevolking dat Zweeds spreekt niet relevant is voor de status van die taal als oU ciële taal van de EU of de status ervan op grond van de Finse Grondwet.
The Ombudsman considered that Parliament's explanation was not convincing and proposed a friendly solution whereby Parliament would acknowledge the shortcomings of the campaign, as well as the fact that the proportion of the Finnish population that speaks Swedish is not relevant to the status of that language as an oU cial language of the EU or to its status under the Finnish Constitution.

gebruik van genetische hulpmiddelen zijn aangewezen en dat de finan ciële middelen van Verordening(EG)
utilisation of a wide range of genetic resources, the financial endow ment of Regulation(EC)

Deze Raadgevende Commissie is ingesteld op grond van artikel 63 van het finan cieel reglement.
This advisory committee is provided for under Article 63 of the financial regulation.

De Commissie heeft een aantal amendementen op het Finan cieel Reglement ingediend.
The Commission has presented us with a series of amendments to the Financial Regulation.

Cieel wanneer ze worden gerapporteerd via een keten constante betrouwbare.
Cially when they are reported through a constant chain of reliable.

Dit probleem kwam pas inde eerste jaren dat het finan cieel kader voor de periode 1993 1999 werd toegepast(zie hoofdstuk 5) aan de orde.
This question has only arisen since the financial framework for 1993 to 1999 started to be applied see Chapter 5.

Een Finan cieel Reglement ad hoc(verordening(EEG) 1416/76 van de Raad van I juni 1976) regelt de uitvoering van deze staal.
The procedure for implementing this estimate is laid down in a special Financial Regulation Council Regulation(EEC) No 1416/76 of 1 June 1976.