CON DIOS - vertaling in Engels

• con dios

Voorbeelden van het gebruik van Con dios in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

featuring Dani Klein from Vaya Con Dios.
featuring Dani Klein from Vaya Con Dios.

De platenmaatschappij gaf geen uitsluitsel of dit nu al dan niet het definitieve einde van Vaya Con Dios zal betekenen, edoch heeft het er alle schijn van.
The record firm didn't give a conclusive answer about the question wether this would mean the definitive end of Vaya Con Dios, but it certainly looks this way.

Het nummer"Bridge to your heart" is een productie van Dani Klein(zie Vaya Con Dios), de rest wordt geproduceerd door hun vaste gitarist Marty Townsend.
The song"Bridge to your heart" is a production of Dani Klein(see Vaya Con Dios), the rest of the songs were being produced by their guitarist Marty Townsend.

Mooi Wark- Vaya Con Dios(uit Drenthe) Als grote fans begonnen Bert Koops
Mooi Wark- Vaya Con Dios(from Drenthe) As big fans of Normaal, Bert Koops

Zonder pauze, de volledige film Ni con Dios ni con el diablo heeft een geschatte lengte van 89 minuten,
Without commercial breaks, the full movie Vete con Dios Gringo has a duration of 80 minutes. Possibly, its official trailer

Viktor Lazlo en Vaya Con Dios.
Viktor Lazlo and Vaya Con Dios.

Mogelijk zal de promotiecampagne rond deze cd dan ook leiden tot een grotere opstoot in de verkoop van"The Best of Vaya Con Dios" dan dat er exemplaren van deze plaat verzet zullen worden.
So, it could well be that the promotion campaign for this album will lead to a bigger increase in sales of"The Best of Vaya Con Dios" than the copies of this album that will be sold.

Adios Vaya Con Dios online kijken- Met een goede prestatie van Al Marchesi, werd deze film geregisseerd door La Raza, Timothy J. Aguado
You can watch Adios Vaya Con Dios, full movie on FULLTV- With the main performance of Al Marchesi, this film directed by La Raza,

Dani Klein- eindelijk uitgerust nadat Vaya Con Dios haar boven het hoofd was gegroeid- bereid bleek de klus te klaren.
Dani Klein, was prepared to take the job on, as she had rested enough after the hectic times with Vaya Con Dios.

later wereldbekend geworden met Vaya Con dios.
She would later get famous with Vaya Con dios.

De afscheidstournee van Vaya Con Dios zit nog steeds in ons collectieve geheugen gegrift, maar blijkbaar kruipt het
The Vaya Con Dios farewell tour is still etched in collective memory

Robby van Allez Allez, Dirk Schoufs- later één van de oprichters van het fameuze Vaya con Dios- en Rikki van The Wild Ones,
Dirk Schoufs- who would become one of the founder of the famous Vaya con Dios later- and Rikki of The Wild Ones, Didier Brichaut of Mad Virgins

Dirk Schoufs- de latere stichter van Vaya con Dios- en Rikki van The Wild Ones,
Dirk Schoufs- who would later found Vaya con Dios- and Rikki of The Wild Ones, and Didier Brichaut of

Het nadeel voor de groep is natuurlijk wel dat in zowat alle interviews driekwart van de bladzijde gevuld wordt met beschouwingen over het einde van Vaya Con Dios, speculaties rond de mogelijke heropstanding van Vaya Con Dios, vergelijkingen van deze groep met de werkwijze binnen Vaya Con Dios enz… enz….
The flipside of that medal is however that about all interviews& reviews fill three quarters of the space alloted analysing the end of Vaya Con Dios, speculating a possible re-emergence of Vaya Con Dios, comparing the quality with the songs Vaya Con Dios had to offer, etc… etc….

Con Dios biedt accommodatie aan boord van een boot in Gibraltar.
Con Dios offers accommodation on board a boat in Gibraltar.

Vaya con Dios my darling, Moge God zij met u mijn liefde.
Vaya con Dios my darling, May God be with you my love.

Con Dios III naar tweede ronde in Rio.
Con Dios III to second round in Rio.

Vayan con dios, mijn vrienden.
Vayan con dios, my friends.

Ik zei: Vaya Con Dios en ik gaf haar 20 dollar.
I told her vaya con Dios and I gave her 20 bucks.

Vaya con Dios, mijn vriend!
Vaya con Dios, my friend!