CONSTITUTIES - vertaling in Engels

• constitutions
• constitution

Voorbeelden van het gebruik van Constituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom gebruikte Ignatius, toen hij zijn ervaring vastlegde in de Constituties, zo vaak werkwoorden van beweging.
Thus, as he codified his experience in the Constitutions, Ignatius could not avoid verbs of movement.

daar hij het religieuze leven alleen uit de boeken kent beschuldigt hij de Moeder Overste ervan de constituties te schenden.
Mother House in Ingenbohl. Knowing religious life only from books, he accused the Mother of violating the Constitutions.

De termen die voor die constituties worden gebruikt- kapha, pitta en vata- kom je
You will encounter the terms which are used for these constitutions- kapha,

Weldra zullen de constituties van het nieuw werk,
Soon the constitutions of the nascent congregation,

De constituties van het nieuw instituut worden goedgekeurd in 1876
The constitutions of the new institute were approved in 1876

De Constituties van de Heilige Ignatius geven ons de mogelijkheid open te staan voor elke taak binnen de Kerk.
The Constitutions of St Ignatius provides us with an opening to every kind of mission in the Church.

Een maandelijks uitgegeven thematische kaart met teksten uit de brief van de paus en citaten uit onze Constituties, en een nieuw roepingengebed.
A monthly thematic mini poster, published with texts from the letter of the Pope and quotations from our Constitutions, and a new vocation prayer.

In 1838 vraagt de eerwaarde Garicoïts aan zijn bisschop om met zijn metgezellen de Constituties van de Jezuïeten te mogen aannemen.
In 1838, Father Garicoits asked his Bishop for permission for him and his companions to follow the Constitutions of the Jesuits.

Nadat een keuze had plaatsgevonden volgens de Constituties, werd Zuster Teresia van Miert door Mgr.
After an election was held in accordance with the Constitutions, Sister Teresia van Miert was appointed by Msgr.

In de Constituties(nr. 291) wordt aangegeven,
Our Constitutions(Article, 291)

Constituties zijn in beginsel bedoeld om de macht van de staat te beperken
According to this doctrine, the power of the state is limited

Het rechtszekerheidsprincipe is zowel in de constituties van de lidstaten als in het Europees Verdrag van de Rechten van de Mens(EVRM) verankerd.
The principle of legal certainty in criminal law is enshrined not only in the constitutions of the Member States, but also in the European Convention on Human Rights ECHR.

Zijn voorstel is gebaseerd op de Regel van de H. Augustinus en de Constituties van de H. Ignatius van Loyola.
The plan that he drew up was based on the Rule of Saint Augustine and on the Constitutions of Saint Ignatius of Loyola.

De universaliteit van de zending die zo typisch is voor de Constituties van Ignatius, wordt steeds concreter in de congregatie.
The universality of the mission, one of the main characteristics of the Constitutions of Saint Ignatius, has become more and more a concrete reality for the Congregation.

Op 23 juni 1923 verkrijgt ze de goedkeuring van de constituties van de nieuwe"Apostolische Congregatie van de Urselinnen van het Heilig Hart van Jezus in Doodsangst" ofwel"Grijze Urselinnen.
On June 23, 1923, she obtained approval of the constitutions of the new"Congregation of the Ursulines of the Heart of Jesus in Agony", or"Gray Ursulines.

de Europese staten en de politiek zich nog bijna helemaal op basis van nationale constituties en wet ten.
our political life had developed almost entirely on the basis of national constitutions and laws.

overeenkomstig de Constituties van de congregatie Constituties II, 25.
in accordance with the Constitutions of the Congregation Const. II, 25.

Aan de orde kwamen de basis van het geassocieerd lidmaatschap in onze Constituties, de positie van geassocieerde leden
Discussed were the foundation of the associated membership in our Constitutions, the position of the associated members

niet een Grondwet die voorrang heeft boven de constituties van Luxemburg en andere landen.
We should not be seeking a Constitution to take precedence over Luxembourg's and other countries' constitutions..

tijdloze principes van de Vrijmetselarij, zoals omschreven in de Constituties van Anderson van 1723.
in particular those defined in Anderson's Constitutions of 1723.