CONSUMENTENACQUIS - vertaling in Engels

• consumer acquis

Voorbeelden van het gebruik van Consumentenacquis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vraag A1: Hoe moet de herziening van het consumentenacquis volgens u worden aangepakt?
Question A1: In your opinion, which is the best approach to the review of the consumer legislation?

Op 8 februari 2007 heeft de Commissie een groenboek over de herziening van het consumentenacquis goedgekeurd.
On 8 February 2007, the European Commission adopted its Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.

Om dit probleem te verhelpen zou het consumentenacquis zodanig herzien kunnen worden dat volledige harmonisatie wordt bereikt.
To remedy this problem, one option would be to revise the Consumer Acquis with a view to achieving full harmonisation.

De Commissie heeft op 8 februari een groenboek over de herziening van het consumentenacquis(1) goedgekeurd.
On 8 February the Commission adopted a Green Paper on the review of the consumer.

Er is de hele herziening van het consumentenacquis. Als wij dat goed doen,
We also have the whole review of the consumer acquis; if we get that right,

Het waarborgen van de samenhang op het gebied van het consumentenacquis staat zonder meer op mijn agenda.
It is definitely part of my agenda to assure coherence on the issue of consumer acquis.

De meeste richtlijnen die deel uitmaken van het consumentenacquis zijn eerder prescriptief van aard dan gebaseerd op beginselen.
Most directives that are part of the Consumer Acquis are prescriptive rather than principle-based.

Met eerdere werkzaamheden als basis komt de Commissie vervolgens met twee positieve strategieën voor de herziening van het consumentenacquis.
Based on earlier work the Commission then outlines two positive strategies for revision of the Consumer Acquis.

Op deze manier zou het consumentenacquis vereenvoudigd en gerationaliseerd worden in lijn met de beginselen van betere regelgeving22.
This approach would simplify and rationalise the consumer acquis in line with the Better Regulation principles22.

Daarom is de Commissie op 8 februari een grootschalige raadpleging begonnen- een Groenboek over de herziening van het consumentenacquis.
That is why, on 8 February 2007, the Commission began a major consultation- a Green Paper on the review of the consumer acquis.

Opstarten van de volgende fase in de evaluatie van het consumentenacquis- Kaderrichtlijn betreffende de contractuele rechten van de consument;
Launch the next phase in the review of the consumer acquis- Framework Directive on Consumer Contractual Rights;

PL Mijnheer de Voorzitter, ik heb het Groenboek van de Commissie over de herziening van het consumentenacquis met belangstelling gelezen.
PL Mr President, I welcomed with interest the Commission's Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.

De Commissie moet beide verslagen ernstig nemen als zij het consumentenacquis werkelijk herziet, moderniseert en op een nieuw peil brengt.
The Commission should take both these reports seriously in its work to genuinely overhaul, modernise and update the consumer acquis.

Een mededeling over handhaving waarin een algemene strategie zal worden uitgestippeld met het oog op de effectieve handhaving van het consumentenacquis;
A communication on enforcement which will set out a global strategy to ensure the effective enforcement of the consumer acquis.

ik heb het compromisstandpunt van het Europees Parlement over de herziening van het consumentenacquis van de Unie gesteund.
I supported the European Parliament's compromise position on the review of the consumer acquis within the Union.

Nieuwe marktontwikkelingen: de meeste richtlijnen betreffende het consumentenacquis"voldoen niet meer aan de eisen van de huidige, snel evoluerende markten.
New Market Developments: the majority of directives comprising the Consumer Acquis fail to meet"the requirements of today's rapidly evolving markets.

De eerste bevindingen van de Commissie en de mogelijke opties zijn neergelegd in het Groenboek Herziening van het consumentenacquis van 8 februari 2007.
The Commission's initial findings and possible options are set out in the Green Paper on the review of the Consumer Acquis, adopted on 8 February 2007.

Dit is vooral relevant bij de herziening van het consumentenacquis, omdat onze samenlevingen door de verdieping van de integratie mobieler zijn geworden.
This is particularly relevant to the review of the consumer acquis, because thanks to deepening integration our societies have become more mobile.

Het voorstel is een van de resultaten van de herziening van het consumentenacquis, die een aantal richtlijnen op het gebied van consumentenbescherming bestrijkt.
The proposal is a result of the review of the Consumer Acquis which covers a number of Directives on consumer protection.

De handhaving van het consumentenacquis tegen handelaren valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten
The enforcement of the consumer acquis against traders is the Member States' responsibility