CONSUMENTENKLACHTEN - vertaling in Engels

• consumer complaints
• customer complaints

Voorbeelden van het gebruik van Consumentenklachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Inventarisatie van consumentenklachten en de behandeling van deze klachten zijn ook een essentieel middel om betere informatie over consumentenbelangen
Monitoring of consumer complaints and their handling is also a key issue for better information about consumers' interests

namelijk de kwestie van rechten, handhaving, consumentenklachten en het bedenken van een relevanter beleid.
enforcement, consumer complaints, and how to devise a more relevant policy.

ze deed alsof… ze een verhaal ging doen over consumentenklachten… over internetbedrijven die hun beloftes niet nakomen… tijdens de feestdagen
pretend that she was doing a story on consumer complaints about companies that failed to live up to their pledges at the holidays

consumentenbescherming te verbeteren en een sterker grensoverschrijdend handhavingsmechanisme voor consumentenklachten te bieden.
Consumer Protection Cooperation" aims to improve co-operation between national consumer protection authorities and"> provide a stronger cross-border enforcement mechanism for consumer claims.

de oprichting van een geharmoniseerde EU-wijde gegevensbank van consumentenklachten een wezenlijke vooruitgang zal betekenen.
we believe that the establishment of a harmonised EU-wide database of consumer complaints will be an essential step forward.

reden van mening dat alle organisaties van derden die in de EU consumentenklachten verzamelen op vrijwillige basis een geharmoniseerde methode moeten toepassen voor de indeling
the Commission believes that all third-party organisations collecting consumer complaints in the EU should voluntarily adopt a harmonised methodology to classify

Door de implementatie van de richtlijn zal in de gehele EU over kwalitatief hoogwaardige ADR-entiteiten voor alle consumentenklachten in verband met uit de verkoop van goederen of de verrichting van diensten voortvloeiende contractuele geschillen kunnen worden beschikt.
The implementation of the Directive will make quality ADR entities available across the EU for all consumer complaints related to contractual disputes arising from the sale of goods or the provision of services.

dan kunt u een klacht indienen bij de Commissie consumentenklachten.
you have the right to submit a complaint to the Consumer Complaints Board.

Het aantal consumentenklachten is een belangrijke indicator voor de gezondheid van de markt.
The number of consumer complaints is a key indicator of market health.

Eerste opvang van consumentenklachten.
Initial receipt of consumer complaints.

Een ander punt is dat we meer en bredere aandacht aan consumentenklachten moeten besteden.
Another is that we need to tackle consumer complaints more, and more broadly.

We hebben in de Europese Commissie geen gemeenschappelijk platform voor consumentenklachten.
We do not have a common base in the European Commission for consumer complaints.

We hebben een speciale indicator: consumentenklachten.
We have a special indictor: consumer complaints.

De ledendienst van de vereniging beantwoordt vragen van consumenten en behandelt consumentenklachten.
The association's members' service replies to consumer questions and deals with consumer complaints.

Consumentenklachten zijn een kernindicator voor het functioneren van de markt vanuit het oogpunt van de consument.
Consumer complaints are a key indicator of how the market is functioning from a consumer perspective.

Consumentenklachten zijn een sleutelindicator voor slecht functionerende markten, waarvan nationale beleidsmakers op grote schaal gebruik maken om snel problemen te kunnen opsporen.
Consumer complaints are a key indicator of malfunctioning markets used extensively by national policymakers to identify problems quickly.

ongewervelde dieren in water kan leiden tot consumentenklachten, technische problemen
invertebrates in water can lead to customer complaints, technical problems

Consumentenklachten, de strijd tegen drugs,
Consumer complaints, the war against drugs,

Groei van micro-organismen in(drink)water kan leiden tot risico's voor de volksgezondheid, consumentenklachten, technische problemen en overschrijdingen van….
Growth of microorganisms in(drinking) water can present risks to public health and lead to customer complaints, technical….

De Franse overheid heeft bijvoorbeeld een systeem voor het verzamelen en indelen van consumentenklachten opgezet onder de naam"le baromètre des réclamations des consommateurs.
For example, the French authorities have established a system of collecting and classifying consumer complaints,"le baromètre des réclamations des consommateurs.