CONTROLEAPPARATEN - vertaling in Engels

• recording equipment
• control devices
• monitoring devices

Voorbeelden van het gebruik van Controleapparaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Lid-Staten verlenen met ingang van 1 juli 1991 geen EEG-goedkeuring meer voor modellen van controleapparaten die niet voldoen aan de bepalingen van Verordening(EEG) nr. 3821/85, zoals gewijzigd bij deze verordening.
As from 1 July 1991 Member States shall no longer grant EEC approval to any type of recording equipment which does not comply with the provisions of Regulation(EEC) No 3821/85, as amended by this Regulation.

Controleapparaten van nieuwe voertuigen die voor de eerste keer in het verkeer worden gebracht, moeten met ingang van 1 januari 1996 voldoen
As from 1 January 1996 the recording equipment of any new vehicle brought into service for the first time shall comply with Regulation(EEC)

De Lid-Staten verlenen met ingang van 1 januari 1994 geen EEG-goedkeuring meer voor modellen van controleapparaten die niet voldoen aan de bepalingen van Verordening(EEG) nr. 3821/85, zoals gewijzigd bij deze verordening.
As from 1 January 1994, Member States shall no longer grant EEC approval to any type of recording equipment which does not comply with the provisions of Regulation(EEC) No 3821/85, as amended by this Regulation.

De installateurs of werkplaatsen verzegelen de controleapparaten na te hebben gecontroleerd of ze correct werken
Fitters or workshops shall seal the recording equipment after having verified that it is functioning properly,

De bevoegde instanties van elke lidstaat geven op het goedkeuringscertificaat van het modelregistratieblad het(de) in bijlage I genoemde type(n) aan van de controleapparaten waarop het registratiebladmodel kan worden gebruikt.
The competent authorities of each Member State shall indicate on the approval certificate for the model record sheet the type or types of recording equipment referred to in Annex I on which that model sheet may be used.

De erkende installateur of werkplaats brengt een bijzonder merk aan op de door hem aangebrachte verzegelingen en voert, voor de controleapparaten waarnaar in bijlage IB wordt verwezen,
The approved fitter or workshop shall place a special mark on the seals which it affixes and, in addition, for the recording equipment referred to in Annex IB, shall enter the

het in gebruik nemen van de controleapparaten of de registratiebladen tot nader aankondiging opschorten.
on the market and putting into service of the recording equipment or record sheets.

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om zich ervan te vergewissen dat de doorverkoop of het buiten gebruik stellen van de controleapparaten de goede toepassing van dit lid niet ongunstig kan beïnvloeden.
Member States shall take any measures necessary to ensure that the resale or decommissioning of recording equipment cannot detract, in particular, from the satisfactory application of this paragraph.

het maken van publiciteit voor apparaten die gebouwd en/of bedoeld zijn voor de manipulatie van controleapparaten.
advertising and/or selling of devices constructed and/or intended for the manipulation of recording equipment.

Bij Verordening(EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer15 zijn bepalingen vastgesteld voor de constructie, de installatie, het gebruik en het testen van controleapparaten.
Council Regulation(EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport15 lays down provisions concerning the construction, installation, use and testing of recording equipment.

Voor elektronische controleapparaten, zijnde apparaten die functioneren via signalen die vanaf de afstands- en snelheidsopnemer elektronisch worden overgebracht, elke onderbreking van meer dan 100 milliseconden in de stroomvoorziening van een controleapparaat(verlichting uitgezonderd) en in de stroomvoorziening van de afstands-
For electronic recording equipment which is equipment operating by signals transmitted electrically from the distance and speed sensor, any interruption exceeding 100 milliseconds in the power supply of the recording equipment(except lighting), in the power supply of the distance

De aanvrager van een EU-typegoedkeuring voor een modelregistratieblad moet op zijn aanvragen het(de) in bijlage I genoemde type(n) van de controleapparaten aangeven waarvoor dit registratieblad ontworpen is om gebruikt te worden,
An applicant for EU type approval of a model record sheet shall state on theapplication the type or types of recording equipment referred to in Annex I on which the sheet in question is designed to be used

interpreteren van de individuele controleapparaten, voor het meten van radioactiviteit in het menselijk lichaam
interpretation of individual monitoring devices, or for measurement of radioactivity in the human body

Hetzelfde geldt in de gevallen als bedoeld in lid 1 voor controleapparaten of registratiebladen die van de eerste EEG-ijking zijn vrijgesteld, indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet
The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to recording equipment or record sheets which have been exempted from EEC initial verification,

het gebruik en het testen van controleapparaten in het wegvervoer die worden gebruikt om de naleving van Verordening(EG)
use and testing of recording equipment used in road transport to control compliance with Regulation(EC)

nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer(4) een aantal bepalingen zijn vastgesteld betreffende de constructie, de installatie, het gebruik en de beproeving van controleapparaten in het wegvervoer;
No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport(4) lays down provisions concerning the construction, installation, use and testing of recording equipment in road transport;

Gezien het tijdschema is het vrij realistisch om nu al het voorbereidende werk te doen zodat de nieuwe controleapparaten met een aangepast veiligheidsniveau beschikbaar zijn zodra de nieuwe kaarten voor het eerst na 2017 en de nieuwe voertuigunits tussen 2018
Regarding the time line, it is reasonably realistic to carry out all the preparatory work to have new equipment with an upgraded security level by the time of first introduction of the new cards after 2017,

een communautaire maatregel tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3821/85 noodzakelijk is om te garanderen dat de controleapparaten die aan de voorschriften van bijlage I B voldoen, compatibel zijn met de bestuurderskaarten en dat de gegevens die worden geleverd door de controleapparaten die aan de voorschriften van de bijlagen I
Community action is necessary to amend Regulation(EEC) No 3821/85 in order to ensure that recording equipment complying with Annex IB is compatible with driver cards and that the data produced by recording equipment complying with Annexes I

gegevensbescherming, afval, arbeidsmarkt, controleapparaten in het wegvervoer, overheidsopdrachten
labour market related legislation, recording equipment for road transport,

Controleapparaat in het wegvervoer.
Recording equipment in road vehicles.