CONTROLEVERKLARING - vertaling in Engels

• audit report
• auditor's report
• control attestation
• audit opinion
• control statement
• audit statement

Voorbeelden van het gebruik van Controleverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De controleverklaring op de jaarrekening(inclusief naleving van de verslaggevingsvereisten van de SEC en/of IFRS);
Financial statement attestation(including compliance with SEC reporting requirements and IFRS).

Vaak wordt gezegd dat de controleverklaring‘te weinig en te laat' is.
It is often argued that the auditor's opinion is"too little too late.

bijvoorbeeld over de inhoud en de presentatie van de controleverklaring en de aanvullende verklaring aan het auditcomité,
e.g. on the content and presentation of the audit report and the additional report to the audit committe,

De volle verantwoordelijkheid te dragen voor de controleverklaring als bedoeld in artikel 22
Bear the full responsibility for the audit report referred to in Article 22

In onze controleverklaring zullen wij uitsluitend verklaren dat de waarde van de goederen, zoals in de be-schrijving vermeld,
In our auditor's report we will only state that in our opinion the value of the assets[to be acquired]

Een controleverklaring mag slechts worden afgegeven voor een zending hop als deze vergezeld gaat van een door een officiële instantie van het land van oorsprong afgegeven verklaring waarin het land
A control attestation may be issued for a consignment of hops only if the consignment is accompanied by a declaration which has been issued by an official body of the country of origin

In onze controleverklaring zullen wij uitsluitend verklaren dat de waarde van de inbreng, zoals in de beschrij-ving vermeld, naar ons oordeel tenminste toereikend is om daarmee aan de stortingsplicht te voldoen.
In our auditor's report we will only state that in our opinion the value of the contribution in kind as included in the description at least equals the payment obligation which the proposed contribution is required to meet.

mogen zich niet bemoeien met de inhoud van een controleverklaring.
should not interfere with the content of an audit report.

van artikel 2 van Richtlijn 2006/43/EG, behalve de definities van'controleverklaring' en 'bevoegde autoriteit.
Directive 2006/43/EC shall apply, except for the definitions of'audit report' and'competent authority.

samen verstrekt of als onderdeel van de controleverklaring, van meer waarde kunnen zijn voor de belanghebbenden18.
being provided together or as part of the auditor's report may provide more value to stakeholders18.

daar conclusies voor de controleverklaring aan te verbinden.
to attach any conclusions in this regard to the audit opinion.

kan ook leiden tot een passende‘paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden'17 in de controleverklaring.
may also result in an appropriate"emphasis of matter"17 in the audit report.

de belastingplichtige om een onderlingoverlegprocedure verzoekt, noch instemming met of afwijzing van een controleverklaring impliceren.
should it indicate agreement or disagreement with an audit statement.

die het controlewerk verdelen en gezamenlijk de controleverklaring ondertekenen.
jointly sign the audit report.

De controleverklaring wordt met inachtneming van het bepaalde in bijlage IV in één origineel
Control attestations shall be drawn up in one original and two copies on

mits alleen de betrokken wettelijke controleurs of auditkantoren invloed hebben op het afgeven van een controleverklaring.
provided that only the statutory auditors or audit firms involved have influence over the issuance of audit reports.

de indruk wekt dat deze autoriteit de controleverklaring bekrachtigt of goedkeurt.
suggest endorsement or approval by that authority of the audit report.

Hoewel geen enkele belanghebbende uitsluitend op de controleverklaring zou mogen vertrouwen, als hij of zij zich een oordeel probeert te vormen van de financiële soliditeit van een onderneming, is het toch essentieel dat een belanghebbende erop kan vertrouwen dat de financiële overzichten die een goedkeurende controleverklaring hebben gekregen, redelijk zijn.
Although no stakeholder should rely solely on the audit report to form a view on the financial solidity of a company, it is nevertheless critical that a stakeholder should be able to trust the reasonableness of the financial statements that have been given a clean audit report.

haar professionele oordeelsvorming en de controleverklaring niet beïnvloedt.
does not affect his, her or its professional judgement and the audit report.

de uitvoering van de controlewerkzaamheden en de inhoud van de controleverklaring.
performance of the audit procedures, and the content of the auditor's report.