CORRIGEERDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Corrigeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

En die hij daarop corrigeerde.

And he corrected.

Rivette zei iets fout en Matt corrigeerde hem?

Rivette made a mistake, Matt corrected him?

Rivette zei iets fout en Matt corrigeerde hem?

Rivett something not said, and Matt corrected him?

Zelfs wanneer ze me corrigeerde over dingen.

Even when she corrected me about things.

is overkocht en corrigeerde zoals verwacht.

is overbought and corrects as expected.

Maakte full- colour bedrijfsfolders, corrigeerde teksten voor publicaties

He made full colour company leaflets, proofread texts for publications

Ik corrigeerde haar.

I was correcting her.

Ik corrigeerde wat joekels van fouten.

I'm correcting the more glaring errors.

Hij corrigeerde je alleen maar.

He was correcting you.

Ik corrigeerde wat mijn vader fout deed.

I have righted the wrongs of my father.

De voorzitter corrigeerde de premier en die de minister van Financiën.

The President re-briefed the PM, who re-briefed the Finance Minister.

Ze heeft haar schuld toegegeven… zij corrigeerde de feiten.

She's admitted her guilt, she's corrected the facts.

Het lijkt alsof je KRG-30 schreef en vervolgens corrigeerde in KRG-13.

It looks like you wrote KRG-30 and then corrected it to KRG-13.

Dat corrigeerde de kleur enigszins en filterde dat erg sterke blauw er goed uit.".

That gave some colour correction and effectively filtered out that really strong blue.".

Ik lag aan mijn kijker, corrigeerde voor wind en snelheid deed het trekkerwerk al in mijn hoofd, op voorhand.

I was on the scope, correcting for wind and velocity, doing the trig work in my head, on the fly.

Tegelijkertijd corrigeerde Trotski zijn onjuiste opvatting over de bolsjewistische partij als een"geïsoleerde sekte.

At the same time Trotsky is correcting his conception of the Bolshevik party as an'isolated sect.

hij hem nogal heftig corrigeerde.

he made this big deal of correcting them.

In een flits keek ze jaren vooruit de toekomst in- jaren waarin zij kleine dingen corrigeerde die hij verkeerd deed.

In a flash of time she saw years into their future- years of her correcting little things he did wrong.

George was lid van het team dat vijftien jaar lang de Franse vertaling herzag en corrigeerde.

Georges was a member of the team which spent fifteen years revising and correcting the French translation.

beelden bij weinig licht, corrigeerde de witbalans en fixeerde focusproblemen.

low-light images, correcting white balance, and fixing focus problems.