CRISISPERIODE - vertaling in Engels

• crisis period
• time of crisis
• times of recession

Voorbeelden van het gebruik van Crisisperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is juist dat de crisisperiode in de eurozone- ook al is de afgelopen weken een kentering ingezet- ons imago in de wereld schade heeft toegebracht.
It is true that this period of crisis in the eurozone- even if we reached a turning-point in the last few weeks- has tarnished our image in the world.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in deze crisisperiode is er een enorm beroep gedaan op de overheidsfinanciën,
Mr President, ladies and gentlemen, in this period of crisis, public finances have been heavily used,

dit Parlement op dit moment en in deze crisisperiode in de eurozone worden opgeroepen to deliver
I think that, at this moment and in this period of crisis in the euro area, we and this Parliament are

we ook deze uitdaging het hoofd kunnen bieden en ik hoop dat we deze crisisperiode kunnen benutten om onze aanpak van ontwikkeling te verbeteren.
to overcome this challenge, too, and I hope that we will be able to use this period of crisis to improve our approach to development.

des te meer in deze crisisperiode, een blijvende voorziening te maken.
particularly so during this crisis period, a permanent one.

bovendien overtollige arbeidskrachten opvangt in een crisisperiode als deze, waarin sprake is van overcapaciteit,
is capable of absorbing labour surpluses at a time of crisis when we are talking about overcapacity,

een verkorting van de opleidingsduur van het onderwijs aan de ambachtsschool(van drie naar twee jaar) tijdens de crisisperiode(1935) kwam het vakonderwijs- zowel in het dagonderwijs
the reduction of the duration of education at technical schools(from three to two years) during the crisis period(1935), vocational education never flourished,

de productie geëist wordt, biedt het voorstel in een crisisperiode geen geschikte oplossing voor de varkenshouders
it does not provide any suitable solutions for breeders in a period of crisis in return for the freeze on output it demands,

zij de grootste flexibiliteit tonen en vooral in een crisisperiode een dynamisch groeipotentieel bezitten.
also that they offer the most flexibility and dynamic growth potential, especially during a crisis.

te garanderen dat de regeling realistisch is en werkbaar in een crisisperiode, waarin het voor banken enerzijds problematisch zal zijn om hun bijdragen aan de resolutiefondsen te voldoen,
make sure that the scheme is realistic and workable in a crisis period when, on the one hand, banks will face difficulties

Ik vind ook dat we in deze crisisperiode speciale aandacht moeten schenken aan de leden van kwetsbare groepen in de samenleving,
In the crisis period, I agree, we have to pay specific attention to members of the vulnerable groups in society,

te doen stijgen teneinde te voldoen aan de grote vraag van degenen die dat in deze crisisperiode het meeste nodig hebben,
address the high demand of those who need it most in this period of crisis i.e. unemployed

bate van het fonds, en anderzijds van de uitkeringsdrempel waarbij het fonds gedurende een crisisperiode een bedrag per mestvarken uitkeert aan de varkenshouder.
a payment threshold triggering the grant of an amount by the fund, during periods of recession, to farmers in respect of each fattening pig.

periode van gunstige conjunctuur, en van uitkeringen in een crisisperiode, kortom, zoals de Europese Commissie voorstelt naar het voorbeeld van het Franse"stabi-porc" systeem.
a system of payments to be made in times of recession, as the European Commission finally proposed along the lines of the French stabi-porc system.

met name gedurende congestie- en crisisperioden, die een veilige en geordende verkeersstroom mogelijk maken.
particularly during periods of congestion and crisis, that allow the safe and orderly flow of traffic.

Het optreden van de Gemeenschap moet zijn gericht op continuïteit van de bevoorrading in crisisperiodes, op economische en sociale samenhang
Community action shall be directed towards security of supply in a crisis, economic and social cohesion,

met inbegrip van het chaptaliseren- als van verplichte distillatie alleen in crisisperiodes en alleen in overschotgebieden.
having compulsory crisis distillation only in regions where there is a surplus.

heeft duidelijk aangetoond dat moet worden voorzien in een reguleringsmechanisme waarmee de producenteninkomens kunnen worden gestabiliseerd dankzij een stelsel van heffingen in perioden met een gunstige conjunctuur en uitkeringen in crisisperioden.
to be stabilised by a system of levies to be collected during periods when the short-term economic situation is satisfactory and a system of payments to be made in times of recession.

met inbegrip van het chaptaliseren- als van verplichte distillatie alleen in crisisperiodes en alleen in overschotgebieden.
having compulsory crisis distillation only in regions where there is a surplus.

In Groot-Brittannië maakt zij een crisisperiode door.
In Britain it is in crisis.