CULTSTATUS - vertaling in Engels

• cult status
• cult following
• cultstatus

Voorbeelden van het gebruik van Cultstatus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mond-tot-mondreclame en populaire concerten bezorgden hen zowel in Nederland als Vlaanderen een cultstatus.
Word-of-mouth and popular live concerts gained them a cult following, both in the Netherlands as well as Flanders.

Nima: Dankzij hun eerste drie magnifieke platen heeft Omen nog altijd een cultstatus in de heavy metal underground.
Nima: Thanks to their first three magnificent albums Omen still has a cult status in the heavy metal underground.

Tijdens hun twintigjarig bestaan kreeg de groep zowel in hun vaderland als Vlaanderen een cultstatus.
Active for 20 years, the group gained a cult following both in their home country as well as Flanders.

Het OG logo en de kleurrijke deck serie van het merk overtroffen de cultstatus al.
The OG Logo and the brand's colourful deck series have already surpassed cult status.

heeft in de underground een cultstatus bereikt.
has reached a cult status in the underground.

Nima: Onbekend bij de meesten, een cultstatus bij een select groepje;
Nima: Unknown to the most, cult for a select group of people;

De wekelijkse dansavonden met"schuimende" stemming hebben reeds een cultstatus onder de stamgasten.
The weekly dance nights with their lively atmosphere have already achieved cult status amongst regulars.

In 1988 keerde Maas terug naar horror met 'Amsterdamned'(1988), een bloederige thriller over een seriemoordenaar die in de Amsterdamse kanalen opereert en eveneens een cultstatus verkreeg.
In 1988 Maas made a return to horror with'Amsterdamned'(1988), a gory thriller about a serial killer operating in the Amsterdam canals which also gained a cult following.

Het betreft hier een drietal bands die een redelijke cultstatus hebben weten op te bouwen
The split CD shows three bands that have some cultstatus and with their raw, primitive

XLR8R noemt hem een producer met cultstatus, dus dan weet je dat het goed zit.
where he is named a‘producer with cultstatus', so you know it's good.

onmiddellijk een cultstatus.
immediately acquired iconic status.

Het recept is simpel: eerst wordt een oude Amerikaanse band met cultstatus uitgenodigd om op te treden op een groot Duits festival(in dit geval Bang Your Head 2000),
The recipe is simple: an old American band with cult-status is invited to play a big German festival(in this case Bang Your Head 2002),

Desondanks heeft de film een cultstatus.
Despite this, the film has attained cult status.

Het backpacken heeft een cultstatus bereikt.
Being a backpacker has reached some kind of cult status.

Het heeft daardoor een soort cultstatus onder architectuurliefhebbers.
It therefore has a sort of cult status among architecture lovers.

August Het Konstanzer Seenachtfest heeft zijn cultstatus allang verdiend.
August The lake night festival in Konstanz has long earned its cult status.

De als geniaal beschouwde Dilla geniet een cultstatus in hiphopkringen.
Dilla had been regarded as a genius and enjoyed cult status in hip hop circles.

Alle meubels van de Nederlandse fabrikant hebben een cultstatus!
All of the furniture by the Dutch manufacturer has cult status.

dit kan zomaar een cultstatus krijgen.
This could go to cult like that.

Traditierijk, hoogwaardig bovenmateriaal met"cultstatus" voor motorkleding en accessoires.
Most traditional, high-quality outer material with cult status for motorcycle clothing and accessories.