CURVEBALL - vertaling in Engels

• curveball
• curve

Voorbeelden van het gebruik van Curveball in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alicia, ik denk dat wat David zegt dat dit voorstel een beetje een curveball is.
Alicia, I think all David is saying is this proposal is a bit of a curveball.

na een hele winter oefenen, beheerste hij de curveball.
we spent a whole winter working on a curveball.

de hangende curveball, vezelrijke voeding,
the hangin' curve ball, high fibre,

Je kunt niet gooien ons curveballs als deze.
You can't be throwing us curveballs like this.

Nu, ga je wat curveballs zien.
Now, you're going to see some curve balls.

Nu, ga je wat curveballs zien.
Now, you're gonna see some curveballs.

Zullen ze straks alleen maar curveballs kunnen gooien. Als je met die fastballs kunt omgaan.
Sooner or later they won't be able to help, but, throw a curve. Fight those inside fastballs off.

Weer die fastballs af, en vroeg of laat zullen ze alleen nog maar curveballs gooien.
Fight those inside fastballs off sooner or later they won't be able to help but throw a curve.

Dat was een curveball?
That was a curveball?

Schattig.-Houdt Curveball van honkbal?
Does Curveball like baseball? That's really adorable?

Dat heet moeite met een curveball hebben.
That's known as trouble with the curve.

het leven gooide 'n curveball.
then life threw me a curveball.

Je krijgt bijna altijd wel een curveball teruggegooid.
you almost always get thrown a curve.

Broer! Hard! Je hebt een curveball gegooid, maar hij heeft een homerun gemaakt!
Hard! Bro! You threw a curveball, but he hit a home run!

Alsjeblieft. Laat d'r geen curveball gooien voor de middelbare… anders beschadigt ze haar elleboogpezen.
Oh, you got to make sure she doesn't throw a curveball will get all-- all screwed up. before high school, otherwise the tendons in the elbow.

Zorg dat je de stuiterbal steeds terug naar de computertegenstander weet te slaan! Curveball.
Keep hitting back the ball until the computer makes a mistake.

Ik hoop van niet. Mocht je het mis hebben. Dan kan zelfs jouw"curveball" mij niet redden.
If you're wrong, not even your curveball's gonna save you.

De veel-werelden-hypothese van de kwantumfysica zegt dat… als ik een curveball gooi, ik dat alleen doe in dit universum.
The many-worlds hypothesis of quantum physics says that when I throw a curveball, I do so only in this universe.

gooit daarbij een cirkel change-up en een curveball.
per hour four-seam fastball, and also throws a curveball and a changeup.

Jij wierp een curveball bij een 0-2 pitch in een 3-2 game over het bord van de Michelin banden, en ik versloeg jullie met 4-3. op 't einde van het achtste, en ik sloeg hem weg.
On an 0-2 pitch in a 3-2 game… beat you 4-3. over the Michelin Tire sign, in the bottom of the eighth, and I tattooed it… You hung a curveball.