DÁIL - vertaling in Engels

• dáil

Voorbeelden van het gebruik van Dáil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1923 werd hij voor het eerst gekozen als lid van Dáil Éireann, waarna Aiken tot aan zijn pensioen in 1973 bij iedere nieuwe verkiezing werd herkozen.
At the 1992 general election he was elected to Dáil Éireann and was re-elected in every subsequent election until his retirement in 2011.

De voor zeven jaar gekozen president benoemt op voorstel van de Dáil de Taoiseach(eerste minister)
The president, elected for a seven-year term, appoints the Taoiseach, on the nomination of the Dáil, and the other ministers,

In de praktijk zijn de bevoegdheden die de grondwet verleent aan de Dáil het verreweg de dominante tak maken,
in practice, the powers the constitution grants to the Dáil make it by far the dominant branch,

De minister-president en de Dáil Éireann moet worden herkozen om de vijf jaar.
The Prime Minister and Dáil Éireann must be re-elected every five years.

Lid Dáil Éireann als afgevaardigde van Sligo-Leitrim, sinds 1982.
Member of Dáil Éireann, representing Sligo-Leitrim, since 1982.

Q Lid Dáil Éireann sinds 1961 als afgevaardigde voor Oost-Limerick.
G Member of Dáil Éireann, representing Limerick East, since 1961.

Een lid van de Dáil staat bekend als een Teachta Dála TD.
A member of the Dáil is known as a Teachta Dála, TD or Deputy.

De Dáil bestaat uit 166 leden, de zogenaamde Teachtaí Dála of TD's.
Members of the Dáil are known as Teachta Dála or TDs.

Het district kiest 4 leden voor de Dáil.
This constituency elects 3 TDs to the Dáil.

In plaats daarvan kwamen zij bijeen in Dublin als Dáil Éireann.
Instead they set up an Irish Parliament, called Dáil Éireann, in Dublin.

Voor de Dáil vormt Roscommon een kiesdistrict met een deel van Galway.
For general elections, Roscommon forms part of the three-seat Roscommon-Galway constituency.

G Lid Dáil Éireann als afgevaardigde van Zuid Mayo(1951 1969) en Oost Mayo 1969 1977.
G Member of Dáil Éireann(House of Representatives), representing Mayo South 1951-1969 and Mayo East 1969-1977.

Dit alles vraagt om een verstandige regering en gedegen toezicht door de Dáil om er zo voor te zorgen dat de financiën nooit meer zo gierend uit de hand lopen.
It will require good government and Dáil oversight to ensure our finances never again get out of hand.

Het conflict tussen de Britse overheid en de Dáil(die illegaal werd verklaard in september 1919)
Conflict between the British authorities and the Dáil(which the British declared illegal in September 1919)

De Oireachtas bestaat uit de President van Ierland en twee afdelingen: Dáil Éireann('Huis van Afgevaardigden')
The Oireachtas consists of the President of Ireland and two elected houses: Dáil Éireann(the House of Representatives)

Dáil Éireann(Huis van Vertegenwoordigers)
Dáil Éireann(House of Representatives)

EN Mevrouw de Voorzitter, vandaag stemt het Ierse Huis van Volksvertegenwoordigers, de Dáil, over het financiële hulppakket van de EU en het IMF.
Madam President, today the Irish House of Representatives, the Dáil, will vote on the EU-IMF financial assistance package.

programma's deel te nemen, valt onder de nationale besluitvorming en de goedkeuring van de Dáil Éireann overeen komstig de Ierse wet.
programmes will be subject to national decision-making and the approval of Dáil Éireann in accordance with Irish law.

Kemmy, een socialist, was een goede vriend van McManus en presenteerde de bekende"Ierse Fiscale Amnestie" aan de Dáil Éireann.
Kemmy introduced the famous Irish tax amnesty onto the floor of Dáil Éireann.

vormden hun eigen parlement in Dublin: Dáil Éireann.
instead setting up their own parliament, Dáil Éireann, at Dublin.