DAAGJES - vertaling in Engels

• days

Voorbeelden van het gebruik van Daagjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij moet een paar daagjes ziek thuis blijven.
But he needs to be sick for a couple of days.

Een paar daagjes maar.
Just for a couple of days.

Nog een paar daagjes.
It's only for a couple of days.

Misschien kan ik nog 2 daagjes blijven. Mammie?
Maybe I could stay just a day or two. Mummy? Mummy?

Wij saampjes kunnen wel wat daagjes in de zon gebruiken.
Well, I thought we could use a couple of days in the sun.

Ik ga een paar daagjes weg.
I'm gonna be away for the next couple of days.

Terug in Melbourne na 2 daagjes countryside, begon de zoektocht naar werk.
Back In Melbourne after 2 days countryside and then the search for a decent job started.

We zijn een aantal daagjes naar het mooie Les Houches geweest, gelegen in de Alpen.
We have been several days to the beautiful area of‘Les Houches'(Alpes).

Ik ga twee daagjes weg, maar later ben je trots op me.
I'm gonna be gone for a day or two, but when I get back, you are gonna be so proud.

Een paar daagjes maar, tot de rust is weergekeerd en ik 'n oplossing heb.
Just for a couple of days, until things calm down and I find a solution.

naar de grote stad, ze komt over een paar daagjes terug.
will be gone for a couple of days.

Ach, misschien gaan we hier nog een paar daagjes rondkijken.
I don't know about that. We might stick around for a couple of days and see some of the sights.

echte Limburgers dat nu eenmaal doen, met enkele daagjes vertraging.
as real Limburgers that simply do daagjes with some delay.

Maar ik verheug me op een paar daagjes zonder Maya. Ik voel me 'n slechte moeder omdat ik dit denk, en ik weet
But I'm kind of looking forward to a couple of days without Maya. I feel like a terrible mother for thinking this,

ik haar zal missen… maar ik verheug me op een paar daagjes zonder Maya.
I'm kind of looking forward to a couple of days without Maya.

Wifi Tuin van 5000 m2 grenzend aan het bos Heerlijke sate klaar om te bakken TGV met het station Meuse op ong 30 km afstand voor bv een daagje Parijs, wel van tevoren boeken.
Wifi Garden of 5000 m2 adjacent to the forest Delicious sate ready to bake TGV with the station Meuse at about 30 km away for example a day in Paris, book in advance.

Een paar daagjes.
Just for a few days.

Voor een paar daagjes.
But only to visit for a few days.

Voor een paar daagjes.
Just for a few days.

Maar voor een paar daagjes.
But only for a few days.