Voorbeelden van het gebruik van Dagbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
educatie, dagbesteding.
education, day care activities.Als je op zoek bent naar een leuke dagbesteding is er genoeg keuze.
Onze acteurs werden vroeger beziggehouden met dagbesteding, terwijl kunst hun vak is”.
Hulp bij het vinden van een dagbesteding zoals vrijwilligerswerk, stage,
Help finding daytime activities such as volunteering,en organiseert dagbesteding.
Wij bieden creatieve therapie, dagbesteding en ondersteunende en activerende begeleiding voor jong en oud.
zinvolle dagbesteding en advies.
meaningful daytime activities and advice.Daarbij komt nog de complicerende factor dat winkelen met kleine groepjes cliënten als voorbereiding op de maaltijd een onderdeel is van de dagbesteding.”.
In addition to that, there is the complicating factor that shopping with small groups of clients in preparation for the meal is part of the daily activities.”.juridische ondersteuning en zinvolle dagbesteding.
legal support, and meaningful daytime activities.in het kader van de dagbesteding, op onze paarden gereden worden.
in the context of the daily activities, our horses ridden.begeleid wonen, dagbesteding en beschermd wonen in woonvormen in Pieterburen,….
supervised living, day care and sheltered living in residential forms in….dan is de meest eenvoudige methode van behandeling- doen in de dagbesteding.
then the most basic method of treatment- do in the daytime activities.Met de bewoner en/of familie worden er afspraken gemaakt met betrekking tot de wensen ten aanzien van de zorg en dagbesteding.
Together with the resident and/or family members decisions are made about the wishes for care and daily activities.De zorgboerderij is 6 dagen per week(ma t/m za)Â geopend voor dagbesteding.
The care farm is 6 days a week(ma t/m za) open for daytime activities.Onder het motto„learning by doing“ moeten jeugdige vluchtelingen in Duitsland een regelmatige dagbesteding leren kennen.
Young refugees in Germany are to be helped find a regular daily routine under the motto'learning by doing.Naast eten en slapen, is spelen nu ook een vast onderdeel van de dagbesteding geworden.
Zo was het boodschappen doen als onderdeel van de dagbesteding een heikel punt,
Grocery shopping as part of the daily activities was a difficult issue,advies, dagbesteding en professionele zorgverlening.
De vloerbedekking heeft als basis de taak om met het interieurconcept nadruk te leggen voor de verschillende dagbestedingen.
The floorcovering has the task of emphasising the interior design conception and to establish the basis for different utilisations.Opgesodemieterd aan het werk dit is geen dagbesteding.
