DAKLIJN - vertaling in Engels

• roofline
• roof line

Voorbeelden van het gebruik van Daklijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de metingen van NIST werden genomen nabij het midden van de daklijn, gebruikmakend van een camerastandpunt op straatniveau.
NIST's measurements were taken near the midpoint of the roofline using video from a street-level camera.

De kraan is ontworpen om weg te kunnen klappen onder de daklijn wanneer deze niet in gebruik is.
A crane was installed for moving marble blocks; the crane was designed to fold away beneath the roofline when not in use.

zal u onmiddellijk zijn unieke daklijn merken dat een replica is van een watergolf waardoor deze woning in harmonie staat met de zee en de natuur en omgeven door een tropische tuin.
notice its unique roofline replicating a wave making this property in harmony with the ocean and the nature surrounded by a tropical garden.

De daklijn van de Monza Concept is bijzonder gesofisticeerd: hij start met een halve cirkel zoals een klassieke coupé,
The Monza Concept's roof line is particularly sophisticated- at first it runs in a semicircular form like a classic coupé's,

waarbij de daklijn nagenoeg horizontaal blijft,
symmetrical collapse, with the roofline remaining essentially horizontal,

De niet-traditionele„dubbel afgeworpen“ daklijn voegt meer ruimte,
The non-traditional“double shed” roof line adds more space,

Hoe zijn de kuisvrouwen op het dak gekomen? Hoe slingeren ze zich door de daklijn? En waarom zouden ze dat doen,
How the cleaners are getting up onto the roof then swinging through the roof line, and why they are, when they have

Snijd we een vlak gedeelte op het uiteinde waar het zitten op de nokbalk waardoor een consistente 6cm dikte van hout weer om zo vlak mogelijk te houden de daklijn.
Then we cut a flat section on the tip where it will sit on the ridge pole leaving a consistent 6cm thickness of timber again helping keep the roof-line as flat as possible.

Daklijnen zijn complex met meerdere gevels
Rooflines are complex featuring multiple gables

Heb je nota's gemaakt van deze daklijnen?
Did you make note of these roof lines?

Boven de daklijn? Politiecommandant Salim Hakan.
Above the roofline? Police Commander Salim Hakan.

Politiecommandant Salim Hakan. Boven de daklijn?
Above the roofline? Police Commander Salim Hakan?

Politiecommandant Salim Hakan. Boven de daklijn?
Police Commander Salim Hakan. Above the roofline?

Ventilatiegaten of sleuven moeten boven of dichtbij de daklijn liggen.
Ventilation holes or slots should be up or near the roof line.

Let op de rechte, doorgetrokken daklijn en de nieuw vormgegeven achterportieren.
Mind the straight roof line and the redesigned rear doors.

Omdat de daklijn echter verder is doorgetrokken,
Because the roof line is higher, the headroom in

De daklijn oogt bijzonder elegant en zorgt voor een lage cw-waarde: 0, 32.
Not only is the roofline elegant, it achieves a low drag coefficient of 0.32.

Elegant silhouet In het zijaanzicht creëert de naar achteren licht dalende daklijn een Hofmeister-knik.
In the side view, the gently descending roof line traces an especially elegant silhouette.

Omdat de achterklep direct onder de daklijn begint, is de ruimte eronder vrij royaal.
Because the tailgate is set directly under the roof, the area below is surprisingly capacious.

had geen scheidingswand en had dezelfde daklijn als de PV651.
lacked the partition and used the same roof line as the ordinary PV651.