DARMMICROBIOTA - vertaling in Engels

• gut microbiota
• intestinal microbiota

Voorbeelden van het gebruik van Darmmicrobiota in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat hebben ze te maken met onze darmmicrobiota?
what do they have to do with our gut microbiota?

Fylogenese, het cultiveren, en metagenomics van menselijke darmmicrobiota, Tendensen in de Microbiologie,
Phylogeny, culturing, and metagenomics of the human gut microbiota, Trends in Microbiology,

Het bewijsmateriaal heeft tot zover een sterke verbinding tussen darmmicrobiota en hersenengezondheid(vooral met betrekking tot Alzheimer) bewezen en dit kan
The evidence thus far has proven a strong connection between gut microbiota and brain health(especially with respect to Alzheimer's)

Het onderzoek wijst erop dat gezonde darmmicrobiota tot onderhoud en regelgeving van algemeen lichaamsmetabolisme kan bijdragen,
Research indicates that healthy gut microbiota can contribute towards maintenance and regulation of overall body metabolism,

waar de fecaliën van een gezonde persoon naar de besmette patiënt worden overgebracht om het niveau van darmmicrobiota bij te vullen die voordelig zijn.
where the feces of a healthy person is transferred to the infected patient to replenish the level of gut microbiota that are beneficial.

het gebruik van bijproducten van levensmiddelen kan leiden tot een gezonder profiel van de darmmicrobiota, met name de microbiota afkomstig van obese personen.
that the use of food by-products can lead to a healthier profile of the gut microbiota, especially the microbiota originating from obese individuals.

het voedingspatroon zowel de samenstelling als de functionaliteit van de darmmicrobiota bij de mens kan veranderen in een complexe en dynamische wisselwerking die cruciaal is voor het behoud van het gastheer-microbiota mutualisme.
modulate both composition and functionality of the human gut microbiota, in a complex and dynamic interplay crucial for maintaining the host-microbiota mutualism.

vooral gekenmerkt door het vrijkomen van grotere concentraties van KKV en fenolverbindingen, alsook door een lichte stijging van de mutualisten van de darmmicrobiota die de gezondheid bevorderen.
as well as by a slight increase in health-promoting mutualists of the gut microbiota in comparison to modern whole durum wheat control diet.

In dit onderzoeksproject willen we de darmmicrobiota van CU patiënten manipuleren door het uitvoeren van stoelgangtransplantaties(FMT). Dit is het transfereren van de darmmicrobiota van een donor naar een patiënt.
In this research project we will try to manipulate the enteric microbiota of UC patients by performing fecal microbiota transplantation(FMT), the transfer of the gastrointestinal microbiota from a donor to a patient.

Hoe wijzigt butyraat de darmmicrobiota en draagt het bij aan de darmklachten te verlichten?
How does butyrate modify the gut microbiota and contribute to improving leaky-gut?

De darmmicrobiota bestaat vooral uit bacteriën,
Intestinal microbiota consists primarily of bacteria,

De darmmicrobiota is daarvan het meest onderzocht.
The gut microbiota is the most well-known and well-studied of these.

Menselijke darmmicrobiota en het gezonde verouderen:
Human gut microbiota and healthy aging:

Onze darmmicrobiota vormt zich vooral tijdens de eerste levensjaren.
Our intestinal microbiota is built up mainly during the first years of life.

Het onderzoek heeft ook aangetoond dat darmmicrobiota tot de vooruitgang van cardiovasculaire ziekte bijdraagt.
Research has also shown that gut microbiota contribute to the progression of cardiovascular disease.

Vandaag verstoren talrijke factoren het evenwicht van de darmmicrobiota: men spreekt van dysbiose.
Many factors can unbalance the intestinal microbiota: this is known as dysbiosis.

Darmmicrobiota brengt ook de gastheer teweeg om antimicrobial samenstellingen te produceren.
The gut microbiota also triggers the host to produce antimicrobial compounds.

Omgekeerd lijkt stress ook weer een direct effect te hebben op onze darmmicrobiota.
Conversely, stress seems to have a direct effect on our intestinal microbiota.

Ze dragen dus bij aan de diversiteit van de darmmicrobiota.
They thus contribute to the diversity of the intestinal microbiota.

Dit stelt een mogelijk verband tussen dieet, darmmicrobiota en zwaarlijvigheid voor.
This suggests a possible link between diet, gut microbiota and obesity.