DAT LANGE - vertaling in Engels

• that long
• that tall
• that lengthy

Voorbeelden van het gebruik van Dat lange in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat lange uren en stress het immuunsysteem konden beschadigen… en je ziekte versnellen?
Might damage the immune system… That long hours and stressful working conditions… and speed up your illness?

Dat lange uren en stress het immuunsysteem konden beschadigen… en je ziekte versnellen?
Might damage the immune system and speed up your illness? That long hours and stressful working conditions?

Weet je nog dat lange uitstapje op nieuwjaarsdag, voor ik zwanger raakte?
Remember that long run we took on New Year's Day, before I got pregnant?

Zal er heel mooi uitzien als het aan mijn riem hangt. Dat lange zwarte haar van je.
Is gonna look real sweet hangin' from my belt. That long black hair a'yours.

maar… je moet beloven me dat lange verhaal te vertellen.
but… you have to promise to tell me that long story.

Na dat lange gesprek besloot papa weg te gaan uit de badkamer en in zijn bureau te gaan werken.
After this long conversation, daddy decides to leave the bathroom to go work in his office.

Tegenstanders van de misdaad wetsvoorstel beweren dat lange gevangenis straffen zijn wreed
Opponents of the crime bill argue that extended prison sentences are cruel

Ik haat gewoon dat lange, onnozele afscheid nemen,
I just hate those long, sappy goodbyes,

maakt het niet uit… dat dat lange glas vol heerlijk water met wie ik bevriend ga raken… al het werk doet.
the place doesn't care, who I will be friends with, hiring that tall drink of fabulous water, to do all the work.

Ik ben bang dat lange trajecten dan in stukken worden verdeeld,
I am afraid that longer routes will be divided up

zijn ijver zal zo sterk zijn in Louroux dat lange tijd na zijn dood grijsaards nog zullen zeggen:«Wat was hij een goede herder!»!
his zeal would remain so vivid in Louroux that, long after his death, the elderly would bear witness:"What a good pastor he was!

Geachte commissaris, ik heb mijn twijfels of ik u in dat lange antwoord van u wel de woorden"platteland”,"landbouw” en"de noodzaak van investeringen” heb horen gebruiken, want het probleem is
Commissioner, in that lengthy answer, I am not sure I heard you once mention the words'rural','agriculture' or'the need for investment',

Is dat lang genoeg?
TJ hangs up Is that long enough?

Is dat lang genoeg voor je?
Is that long enough for you?

Is dat lang genoeg voor jou en mij?
Is that long enough for you and me?

Gelukkig hebben we dat lang geleden van elkaar geleerd.
Fortunately, we have learned from each other that long ago.

Is dat lang genoeg? Juist, slim.
Is that long enough? Right, smart.

Is dat lang genoeg?
Is that long enough?

Is dat lang genoeg? Juist, slim?
Right, smart. Is that long enough?

Ik liet dat lang geleden achter me.
I left all that long ago.