DAT TWEEDE - vertaling in Engels

• that second

Voorbeelden van het gebruik van Dat tweede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat tweede systeem blijkt niet te functioneren.
This second system has proved to be ineffective,

Dat tweede konvooi werd vergezeld van een medisch team van de Syrische Rode Halve Maan.
This second convoy was accompanied by a medical team of the Syrian Arab Red Crescent.

U10 We nemen dus dat tweede wegje rechts en 1-2 minuten daarna gaat ons pad rechtdoor.
H10 You thus take this second road and some 1-2 minutes later your path continues straight ahead.

Maar als je er één uit dat tweede stel verliest,
But then if you lose one of those second set of teeth,

Een is om me te helpen… om het tweede drankje binnen te houden, dat tweede drankje smaakt nogal vies.
I think one is to assist one in retaining the second, because it's an unpleasant-tasting.

Zij vragen niet om twee en het is mij dan ook niet duidelijk waarom dat tweede kenmerk er ineens verplicht aan toegevoegd moet worden,
It has not asked for two, and it is therefore beyond me why this second characteristic should all of a sudden be added,

Dat tweede voorstel vervolledigt het voorstel voor een richtlijn,
This second proposal supplements the proposed Directive

Je had dat twee stuk zoete aardappeltaart niet echt nodig.
You didn't really need that second piece of sweet potato pie.

Uit ander onderzoek blijkt dat twee graden simpelweg te veel is voor tropische koralen.
Other studies show that 2 degrees is simply too much for more tropical corals.

Zijn dat twee aparte momenten
Are those two separate moments

Waarom heb je dat twee dagen geleden niet gezegd, Neil?
Why didn't you mention this two nights ago, Neil?

Waarom vertelde je dat twee jaar terug niet!
Why didn't you tell me this two years ago?!

Ik stuurde dat, twee minuten geleden.
I sent that, like, two minutes ago.

Dinka… is dat twee O's?
Dinka… Is it two O?

Ik zie, dat dat twee pond vijftig is.
Two pounds, fifty. I can see thats two pounds, fifty.

Ze maken dat twee verdiepingen lager.
They engineer it two floors down.

Volgens mij zei je eerst dat twee van je maten waren omgekomen.
I thought earlier you said that both of your bunkmates were killed.

Wacht, zijn dat twee verschillende broodjes?
Wait, is that two different subs?

Ik denk dat twee kazen, sir… Ja.
I think that two cheeses, sir… Yes.

Dat ik een mening had over dat twee dagen-idee.- Wat?
For what? For having an attitude about that two-day idea?