DAT VERSCHIL - vertaling in Engels

• that difference
• that distinction
• this discrepancy

Voorbeelden van het gebruik van Dat verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echter Scioli begrijpen dat verschil als een geheel gelijk aan die nu regels.
However, Scioli understand that difference as a continuum similar to that now rules.

En dat verschil, dat heel subtiel kan zijn,
And that difference, which can be quite subtle,

En het is dat verschil dat me angst inboezemt.
And it is this difference that frightens me. I only know that it will be very different.

En ook dat verschil ontdekken vergt moed.
And also discovering this difference takes courage.

Zelf kun je dat verschil in groei herkennen aan de grote overbeet.
This difference in growth can be recognised by an(excessive) overbite.

Dat verschil tussen verwachting en realiteit is niet alleen op Arsenal van toepassing.
This gap between expectation and reality isn't unique to Arsenal.

Dat verschil zie je ook per regio in India.
This difference can also see a region in India.

Buiten dat verschil, zijn de samenstellingen vrij gelijkaardig.
Other than that difference, the compounds are fairly similar.

Dat verschil is meetbaar,
This difference is measurable,

Dat verschil zie je(vrijwel) niet in praktijkopnames.
That's a difference you(almost) don't see in practice.

Bij mannen is dat verschil veertien jaar.
With men this difference is fourteen years.

Dat verschil was het grootst bij vaste mestsoorten
This difference was greatest for solid manure types

Dat verschil is een week voor de derde oogst uiterst zichtbaar.
This difference is at its most noticeable a week before the third harvest.

Dat verschil zie je duidelijk met het blote oog.
That is a difference you can clearly see with the naked eye.

Ondanks dat verschil kunnen wij voor beide toch enkele gemeenschappelijke doelstellingen formuleren.
Despite this difference, we can define a few common areas.

Dat verschil is grotendeels te verklaren door de hogere efficiëntie van steden20.
A large share of that difference is due to the higher efficiency of cities20.

Dat verschil is belangrijk voor de doorwinterde naturist.
This distinction is quite important for the inured naturists.

Dat verschil kan de ware oorzaak van het verband tussen bier en jicht verdoezelen.
This difference could mask the real cause of the relation between beer and gout.

Zou dat verschil maken?
Would it be any different if you did?

Dus dat verschil maakt jouw soort waardevoller.
So, that's the difference that makes your species more valuable.