Voorbeelden van het gebruik van Dat vervloekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb alles opgegeven om dat vervloekte deel te spelen.
I gave up everything to play this frigging part.Misschien is er toch wat te zeggen voor dat vervloekte gedoe.
Zeg dat vervloekte kind dat ze hier wat werk verricht!
Tell that fuckin' kid to do a little work around here!Ik heb dat vervloekte mes niet meer gezien sinds je de Krokodil verbande.
I haven't seen that cursed blade since you commanded the crocodile to leave the first time.Laat drievoudig wee tienmaal op dat vervloekte hoofd neerkomen… wiens gruweldaad jou van je verstand beroofde.
Whose wicked deed thy most ingenious sense depriv would thee of! O, treble woe fall ten times double on that cursed head.
Zonder dat vervloekte karkas dat je meesleept richting de dood… zou je eeuwig kunnen leven.
You might live forever. Without that wretched carcass marching you toward death.Op dat vervloekte ruimteschip, is dit het gedeelte waar de nachtmerries van mensen waarheid worden?
On that haunted spaceship, is this the part where people's nightmares come true?Zonder dat vervloekte karkas dat je meesleept richting de dood… zou je eeuwig kunnen leven.
Without that wretched carcass marching you toward death, you might live forever.Want ik heb de duistere kunst van dat vervloekte land bestudeerd. Geef alstublieft gul.
Please give generously, for I have studied the dark arts of that cursed land.Toen dat vervloekte bloed op me belandde… voelde het
When that Troubled blood landed on me,Gisteren, toen ik melk naar de molenaar bracht… zei hij dat er nog een kind verdwenen is… in dat vervloekte Noordbos.
Yesterday, when I was delivering milk to the miller… he told me Waar de nachtmerries van mensen waarheid worden? Op dat vervloekte ruimteschip, is dit het gedeelte.
Where people's nightmares come true? On that haunted spaceship, is this the part.Toen dat vervloekte bloed mij raakte… voelde het
When that Troubled blood landed on me,Als je dat vervloekte object bedoelt,
If you mean that cursed object I saved you from,Als je dat vervloekte object bedoelt, wat had ik dan moeten doen?
What would you have had me do? If you mean that cursed object I saved you from,?Zei hij dat er nog een kind verdwenen is… in dat vervloekte Noordbos. Gisteren,
He told me dan komen we van dat vervloekte zegel af, hey?
we can get rid of this accursed seal on us, right?In dat vervloekte Noordbos. zei hij
Into that cursed North Woods.er nog een kind verdwenen is…-Dank u. in dat vervloekte Noordbos. Gisteren, toen ik melk naar de molenaar bracht.
when I was delivering milk to the miller… into that cursed North Woods.Dat vervloekte vergif!
