DAT VLIEGEN - vertaling in Engels

• that flying
• that flies
• that fly

Voorbeelden van het gebruik van Dat vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het goed is dat vliegen betaalbaarder wordt
I think it is good that flying becomes more affordable

Terwijl je zou kunnen veronderstellen dat vliegen in een prive-charter jet ver buiten uw budget zou zijn,
While you might assume that flying in a private charter jet would be far outside of your budget,

Je mag dan wel geloven dat vliegen emoties hebben,
It's one thing to believe that flies have emotion-like states,

Het ding is dat vliegen in vliegtuigen, stijging
The thing is that flying in airplanes, ascent

Was het een mirakel dat vliegen en luizen op hun karkassen groeiden
Was it a miracle that flies and lice should bloat upon their carrion

DON* T toestaan dat de kanonskogels raakte de bodem en houden dat vliegen uit afwezig van uw mushes. regimentation….
DON*T permit the cannon balls hit the bottom and keep that fly absent out of your mushes. regimentation….

ik heb geen twijfel… dat vliegen boven de aarde of het beeld ervan… Zij kunnen vallen.
I have no doubt… that flying above the earth is a representation of it… they can fall.

Was het een mirakel dat vliegen en luizen op hun karkassen groeiden en ziektes verspreidden?
And spread disease in both man and beast? Was it a miracle that flies and lice should bloat upon their carrion?

eerst al dat vliegen en nu dit.
Trish, after all that flying and now this.

Dit is vooral belangrijk om de reden dat vliegen in korte tijd slijten.
This is especially important for the reason that flies wear out in a short time of use.

Ze maakte het gebaar van een vliegtuig om nogmaals duidelijk te maken dat vliegen echt een betere optie is.
She made the gesture of a flying plane to make it clear once again that flying is the better option.

Ik denk niet dat vliegen naar het buitenland goed is voor de baby.
I don't think that flying off to some foreign country is good for the baby.

wat betekent dat vliegen van de Poolse, de klok een uur vooruit te verplaatsen.
which means that flying out of Polish, move the clock one hour forward.

Houd slaan totdat er niet meer bedragen van vuil en stof dat vliegen van hen.
Keep beating until there are no more amounts of dirt and dust that are flying out of them.

de brede handsteun van de joystick zorgt ervoor dat vliegen met de flightstick comfortabel is,
the wide hand rest on this joystick ensures that flying with this flight stick is comfortable,

Zo krachtig dat vliegen of repareren of dát,
It creates a long-term memory in your brain, one so powerful that flying or fixing or that, becomes automatic.

het lange-termijn geheugen in je hersenen creëert… zo krachtig dat vliegen of repareren of dát, automatisch wordt.
a long-term memory in your brain, one so powerful that flying or fixing or that, becomes automatic.

Hij en dat vliegende ding hamsteren alle kleur voor zich!
He and that flying thing are hoarding all the color for themselves!

Alles dat vliegt.
Everything that flies.

Geloofden dat vliegende demonendie vooral tijdens de lunch verschenen.
Believed that flying demonswho mainly came out at lunchtime.