Voorbeelden van het gebruik van Dat voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Boem.- Kan je je dat voorstellen?
Can you imagine that?- Boom?Men moet zich dat voorstellen als een hooggelegen, reusachtige spons.
Kun jij je dat voorstellen, William?
Can you imagine it, William?Wilde je dat voorstellen?
You wanted to propose that?Kunt u zich dat voorstellen, lieve Zielen?
Can you comprehend that, Dearest Souls?Kan je dat voorstellen?
Can you imagine it?Kun je je dat voorstellen? Hij was nog maar een baby.
Can you believe that? Just a baby.Hoe kun je dat voorstellen na wat hij heeft gedaan, oom?
After what he's done, Uncle? How can you suggest that.Hoe kun je dat voorstellen?
Niet dat wij dat voorstellen.
Not Eigenlijk wilde ik dat voorstellen.
Actually I was gonna suggest that.Kan je je dat voorstellen?
Can you imagine what that was like?En ik moet dat voorstellen.
Hoe moeten we ons dat voorstellen?
How are we supposed to imagine that?Kun je je dat voorstellen?
Can you imagine what that's like?Jij moet dat voorstellen.
You should be the one to propose it.Kunnen jullie je dat voorstellen?
Can you imagine what that must feel like?Nooit. Kun je je dat voorstellen?
Can you imagine what that feels like? Never!Zes keer. Kun je je dat voorstellen?
Six times! Can you imagine it?Het verschil is dat voorstellen op dit gebied nu onder het terrein volksgezondheid vallen.
The difference now is that such proposals fall within the public health context.
