DE ACHILLESPEES - vertaling in Engels

• achilles tendon
• achilles heel

Voorbeelden van het gebruik van De achillespees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De 3D stippen in het ontwerp beschermen de achillespees van frictie en druk.
The 3D dots in the design protect the Achilles tendon from friction and pressure.

Tendinitis en peesruptuur(met name de achillespees), soms bilateraal,
Tendinitis and tendon rupture(especially Achilles tendon), sometimes bilateral,

Je weet wel, de Achillespees 't houten paard,
You know, like, uh, Achilles heel, the wooden horse,

Afstellen op de juiste lengte is belangrijk om klachten aan de knieën of de achillespees te voorkomen.
Tuning to the right length is important to avoid pain in your knees or Achilles tendon.

dat waarschijnlijk gerelateerd is aan de overmatige tractie van de achillespees.
of the heel bone, probably related to the traction of Achilles tendon.

de wervelkolom en de achillespees, ook bij langdurige belasting, effectief vermindert.
the spine and Achilles tendon, even with prolonged load, reduces effective.

De zwakke plekken bij de fietser zijn de achillespees, de knieën, de nek
A cyclist's weak spots are the Achilles tendons, the knees, the neck

De 3D. Dots zorgen ervoor dat de achillespees en de malleolus veilig worden gehouden
The 3D. Dots ensure that the Achilles tendon and the malleolus are kept safe

Met ondersteuning van de enkel, de achillespees en de achterkant van de voet.
With support for the ankle, the Achilles tendon and the back of the foot.

Amsterdam heeft het Verdrag inzake werkgelegenheid bijgeschaafd maar de achillespees was toch altijd Europees geld op tafel om een en ander te kunnen realiseren.
Amsterdam may have polished up the Treaty's provisions on employment, but the Achilles heel has always been obtaining European funding to carry out the various measures.

DOTS aan de achterkant van de sok beschermt de achillespees tegen wrijving en druk.
DOTS on the back of the sock protects the Achilles tendon against friction and pressure.

vooral de Achillespees.
in particular of the Achilles tendon.

bevordert de natuurlijke beweging van de achillespees.
promotes the natural movement of the Achilles tendon.

luchtcel van de voet(hiel) naar de luchtcel naast de achillespees.
to the air cell next to the Achilles tendon.

Pijn kan ook optreden als gevolg van ontsteking van het ligament schade aan de achillespees en andere problemen.
Pain may also occur due to inflammation of the ligament damage to the Achilles tendon, and other problems.

Cm hoge hak gemaakt om de druk op de achillespees en kuit te verminderen.
Heel made to reduce the strain on the Achilles and calf.

en pezen(bijvoorbeeld de achillespees), en komen aandoeningen van de ogen, huid, en/of darmen in verschillende mate voor.
tendons(e.g. Achilles tendon), eyes, skin, and/or gut.

sokken met zwaarder gewicht, alsook ondersteuningszones bij de achillespees en wreef voor extra stabiliteit.
as well as support zones in the Achilles and instep for added stability.

op het olecranon of de achillespezen.
over the olecranon processes, or on the Achilles tendons.

Oefeningen voor klachten aan de achillespees.
Exercises for complaints affecting the Achilles tendon.