DE ADRIA - vertaling in Engels

• adriatic
• adria

Voorbeelden van het gebruik van De adria in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Strand Srebrna Aan de zuidelijke kant van het eiland Vis ligt een van de allermooiste stranden van de Adria.
Srebrna(Silver) Beach On the south side of the island of Vis, we find one of the most beautiful beaches of the Adriatic.

De tentoonstelling„De eerste hotels aan de Adria“ zal tot eind februari 2012 geopend zijn in het Kroatische Toerisme Museum.
The exhibition«The first hotels on the Adriatic» will be opened until the end of February 2012 in the Croatian Museum of Tourism.

Op 15 km afstand van de stranden van de Adria en 35 km naar de Monte Sibillini.
At 15 km from the beaches of the Adria and 35 km to the Monte Sibillini.

Het ligt aan een mooie baai, waar een van de meest prestigieuze jachthavens van de Adria ligt.
It is located in an attractive bay which harbours one of the most prestigious marinas in the Adriatic.

Het hele verhaal van de batana van Rovinj kreeg in 2007 de Blauwe Bloem-prijs voor het beste toeristische product aan de Adria.
The entire story about Rovinj's batana was awarded in 2007 with the Blue Flower award for the best tourist product on the Adriatic coast.

In de directe omgeving van het landgoed is de Adria circuit voor motorrijders
In the immediate neighbour of the estate is located the Adria Circuit for motorcyclists

loopt van de oude romeinse stad aan de Adria Altinum bij Venetië(de oude veerplaats Hostilglia),
runs from the ancient Roman city on the Adriatic Altinum near Venice(the old ferry town Hostilglia),

De Parel van de Adria werd onlangs gefilmd door de bekende Amerikaanse journalist Joseph Rosendo. Hij leidt al 25 jaar met veel succes een programma over reizen,
The pearl of the Adriatic was recently visited by American journalist Joseph Rosendo who has successfully been making documentaries about travel,

Het BBC-artikel wijst ook op de goede veerverbindingen langs de hele Adria, de aanwezigheid van vrijwel alle grote Europese vliegmaatschappijen op de vliegvelden van Dubrovnik
In the article, the BBC stresses that there are good ferry connections all along the Adriatic coast, a presence of almost all the European air carriers in the Dubrovnik

De applicatie is gebaseerd op het boek Geheimen van de Adria, een soort duikgids met de wrakken van het hele Adriatische gebied; het vormt een
The application is based on the book'Secrets of the Adriatic', a kind of a diving guide through specific shipwrecks along the Adriatic Sea,

de„Parel van de Adria“, die met zijn barokke kerken,
the‘pearl of the Adriatic', which is with its baroque churches,

Toeristische Bloem/ Kwaliteit voor Kroatië ook een toekenning voor excellentie voor het beste vijfsterren hotel aan de Adria.
for Excellence' and‘Turistički cvijet'(Flower of Tourism)- Quality for Croatia, as the best 5-star hotel on the Adriatic.

politici dit jaar aan de Adria.
politicians visit the Adriatic this year.

Senj heeft het grootste en oudste carnaval van de Adria.
The biggest and oldest summer carnival on the Adriatic is held in Senj.

Ook deze zomer deden velen van hen de Adria aan.
Many of them have this year visited the Adriatic again.

heeft men een wonderschoon uitzicht over de Adria.
offers an incredible view of the Adriatic.

Zo zal de parel aan de Adria worden aangedaan door lijnvluchten vanuit Londen(Gatwick),
The pearl of the Adriatic will then have regular Monarch flights towards London(Gatwick),

Het is het grootste wrak van de Adria, maar als beschermd cultuurmonument is het niet toegankelijk voor toeristische duikers.
This is the largest wreck in the Adriatic, but because it is a protected monument of culture it is not available for tourist diving trips.

Dit populaire strand verbergt'grk' wijngaarden, een druivensoort die slechts in dit deel van de Adria aangebouwd wordt.
This popular swimming spot contains vineyards of the grape variety Grk which grows only here in the entire Adriatic.

was vooral enthousiast over het middelste deel van de Adria.
was particularly impressed by central Adriatic.