DE ALM - vertaling in Engels

• the aim
• alm
• the pasture
• the mountain

Voorbeelden van het gebruik van De alm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dalwaarts vanaf de alm in ongeveer 1 uur.
Downwards from the alp in about 1 hour.

In 1968 werd de alm door een lawine zwaar beschadigd.
The hut was severely damaged by an avalanche in 1968 but was rebuilt in the same year.

Vakantiewoning direct aan de piste/ op de Alm.
Holiday home right by the slopes/on the meadow- Top 24.

Over de Gailbrücke over velden en de bosweg naar de alm.
Across the Gailbridge over fields and through forest to the meadow.

Vreni bij een kopje koffie op de alm.
Vreni having a coffee on the alp.

Gemoedelijke camping aan de rivier de Alm.
An agreeable campsite on the River Aim.

Een kleine speeltuin bevindt zich direct bij de alm.
A playground for small children is located directly on the Schafalm.

De alm ligt op 1.5 meter,
The aim is located at 1500 meters,

Bij jachtbouw de Alm in Werkendam wordt een Alm Trawler 13.2 voorzien van een RotorSwing systeem.
At‘de Alm Jachtbouwers' in Werkendam, an Alm Trawler 13.20 will also feature a RotorSwing system.

Het huis ligt direct aan de rivier de Alm en 2 km. vanaf de dorpskern.
Lies direct on the river Alm 2 Km. from the centre of the village.

De alm wordt al meer dan 100 jaar gebruikt om in de zomer de dieren te laten grazen.
The pasture is more than 100 years used in the summer to graze the animals.

Het heldere riviertje de Alm, die door het gemeentegebied loopt,
The clear river Alm, which runs through the village area,

Wifi Ons houten vakantiehuis ligt op de alm(1020 m) midden tussen de lokale bevolking van het dorpje Gnesau.
Wifi Our wooden holiday home is situated on the mountain(1020m) in the middle of the local population of the village of Gnesau.

Plotseling sloeg er een enorme bliksem in, die de grond op de Alm openscheurde.
Suddenly, a huge bolt of lightning struck and tore a hole in the pasture.

Van de alm over matig steile weg, en na ±
From the Mauchele Alm in a moderate climb, and after± 500 meter(at the red mark)

Het ging niet echt moeilijk, maar het duurde vier uur voor onze vreemde stoet de alm bereikte.
The path was quite well preserved, but it was still four hours before our curious procession reached the pasture.

die voortkomt uit de rivier de Alm.
the Ach which comes from the River Alm.

Eens zou ik trots en blij geweest zijn, met zo'n leven. Maar op de alm, leek het plotseling heel zielig
Once my major source of pride was to lead such a life, but in the pasture it suddenly struck me as pathetic

Op 16 oktober sinds ik terug was van de alm, maakte ik weer regelmatig aantekeningen.
On the 16th of October, after my return from the pasture, I began to keep my diary again.

Van juni tot oktober kunnen de Turracher Höhe gasten van heel speciale wandeltochten genieten met de Alm Butler.
From June to October guests at Turracher Höhe are enjoying special hikes with the Alm Butler.