DE BASISBEHOEFTEN VAN - vertaling in Engels

• basic needs of
• to the basic needs of
• the essential needs of
• the basic necessities of

Voorbeelden van het gebruik van De basisbehoeften van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door partners van DG ECHO beheerde projecten droegen echter bij tot de voorziening in de basisbehoeften van de bevolking aan onderdak,
However, projects managed by DG ECHO's partners have helped to meet the basic needs of the population in terms of shelter,

tenminste zo er instellingen bestaan die instaan voor de basisbehoeften van elkeen, wanneer het vanzelfsprekend,
provided that institutions exist which render the satisfaction of basic needs for all an automatic,

De help-cultuur  helpt Jezus zijn gemaakte schulden af te betalen(voor de schoonmaak van de aarde en het betalen van de basisbehoeften van de mens en dier) Psalm 15:5.
The help-culture  helps Jesus to pay his current debts(for the cleaning of the earth and the payment of the basic needs of men and animals) Psalm 15:5 Â.

zal zorgen voor de basisbehoeften van uw huis.
will care for the basic needs of your home.

drie sterren, die de basisbehoeften van iedere reiziger, en een beetje entertainment.
providing the basic needs of any traveler, and a little entertainment.

een sector met een traditionele activiteit die verband houdt met een van de basisbehoeften van de samenleving, heeft grondige veranderingen ondergaan ten gevolge van de ontwikkeling van het internationaal handelsverkeer dat het ontstaan van nieuwe productiegebieden met lage lonen(Noord-Afrika, Azië, Oost-Europa, Latijns-Amerika)
a traditional activity catering for one of the essential needs of society, has experienced major upheavals resulting from the international trade trend which encourages the emergence of new low-wage production areas Northern Africa,

Projecten of programma's die erop gericht zijn te voorzien in de basisbehoeften van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen,
Projects or programmes aimed at meeting the basic needs of the most vulnerable groups,

van een dergelijk laag tarief te beperken tot de echte basisbehoeften van de burgers en dus uitsluitend tot sociale overwegingen;
low rate(and its cost) to the real basic needs of citizens and thereby to exclusively social considerations;

Vervullen van de basisbehoeften van de kinderen.
To meet basic requirements of children.

Inzicht in de basisbehoeften van planten en dieren.
Understanding of the basic needs of plants and animals.

Langzaamaan verbiedt u de basisbehoeften van de mannen.
Bit by bit you're stripping these men of their basic human needs.

Dat behoort niet tot de basisbehoeften van een Italiaan.
Oh no, it's not part of the Italian daily essentials.

gezondheidszorg zijn de basisbehoeften van ieder mens.
relief are some of refugees' basic needs.

De Maseru Central-gevangenis heeft moeite met de basisbehoeften van zijn gevangenen.
Maseru Central Prison struggles to meet the basic needs of its prisoners.

We moeten het voldoen aan de basisbehoeften van de mensen te definiëren.
We need to be defining it in terms of meeting people's basic needs.

Door marktsegmentatie kunnen organisaties veel beter rekening houden met de basisbehoeften van hun afnemers.
Through Market Segmentation, organisations can consider the basic needs of their customers more effectively.

Met de tot nu toe geharmoniseerde sectoren wordt in de basisbehoeften van de economie voorzien.
The ratio of harmonised to non-harmonised sectors meets the basic needs of the economy.

Uitkeringen zijn ontworpen om de basisbehoeften van de steuntrekkers te vervullen: voedsel, brandstof, enz.
Benefits are designed to meet the subsistence needs of the claimants: food, fuel etc.

De EU blijft de noodzakelijke hulp bieden om tegemoet te komen aan de basisbehoeften van de Palestijnse bevolking.
The EU will continue to provide necessary assistance to meet the basic needs of the Palestinian population.

Zij komen tegemoet aan de basisbehoeften van de betrokken personen
Their function is to meet the basic needs of the people concerned