DE BEELDENDE KUNSTEN - vertaling in Engels

• the visual arts
• plastic arts
• the fine arts

Voorbeelden van het gebruik van De beeldende kunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indonesië, Nederland en de beeldende kunsten van 1900 tot nuCentraal Museum, 2009.
Indonesia, the Netherlands and the visual arts from 1900 until now Centraal Museum, 2009.

Indonesië, Nederland en de beeldende kunsten van 1900 tot nu(Amsterdam: KIT Publishers, 2009).
Indonesia, the Netherlands and the visual arts, from 1900 until now(Amsterdam: KIT Publishers, 2009).

Wat deed een amateur- al experimenterend op zoek naar een moderne stijl- in een voor hen vrijwel onbereikbare tempel van de beeldende kunsten?
What was an amateur doing-someone seeking a modern style through experimentation-in a temple of the visual arts that was virtually unattainable for them?

bevordering van een industrievak, dat van onberekenbare gevolgen voor de beeldende kunsten worden kan.
a branch of industry, that can be incalculably consequential for the visual arts.

Over het geheel genomen is de steun aan de beeldende kunsten zeer gering met uitzondering van een aantal subsidies aan festivals
Generally speaking, the amounts spent on plastic art are, with the exception of one or two grants for festivals

De beeldende kunsten behoren tot het ressort van de gemeenteraad vast comité belast met onderwijs en cultuur.
Plastic art is the responsibility of the municipal council standing committee in charge of teaching and cultural affairs.

De aan de beeldende kunsten toegekende subsidies worden geraamd op 2% van de begroting van het Ministerie van de Cultuur één miljoen DKR in 1976.
Grants for plastic art represent an estimated 2% of the departmental cultural budget DKR 1 million in 1976.

De gemeenten: de aan de beeldende kunsten toegekende subsidies bedroegen 10 à 12 miljoen DKR in 1976.
The communes- Grants to plastic art amounted to DKR 1012 million in 1976.

Momenteel werkt ze voor vijf jaar als Tepper Chair in de beeldende kunsten op de Mason Gross School of the Arts, Rutgers University.
She is serving a five-year term as Tepper Chair in Visual Arts at the Mason Gross School of the Arts, Rutgers University.

Dit evenement dat de beeldende kunsten, de folklore en de culturen van de wereld in de schijnwerpers zet,
This event, which celebrates visual arts, folklore and world cultures, has taken place

Zij beschikken over een gedegen kennis van de hedendaagse beeldende kunsten of cultureel erfgoed
They have a thorough knowledge of contemporary visual art or cultural heritage,

Kunstenaar: degene die op professionele wijze werk maakt binnen het kader van de beeldende kunsten.
Artist: the person who professionally creates work within the framework of visual art.

organiseert jaar lijks een festival waarin de beeldende kunsten geleidelijk aan burgerrecht verkrijgen.
are organizing annual festivals in which the plastic arts are gaining ground.

film en literatuur, de beeldende kunsten en dans.
literature, visual arts and in dance.

In 2007 en 2008 was hij gasthoogleraar aan de Master in de Beeldende Kunsten van de IADE in Lissabon.
In 2007 and 2008 he was visiting professor at the Master in Visual Arts from the IADE in Lisbon.

Beeldende Kunsten in Amsterdam, in 2006 kreeg hij een basisstipendium van het Nederlandse Fonds voor de Beeldende Kunsten.
in 2006 received a basic grant from the Dutch Fonds voor de Beeldende Kunsten.

Ana Wild werkt zowel in de podium- als in de beeldende kunsten en onderzoekt mythes, culturele constructies, leerprocessen
Wild is working in the field of live arts as well as visual arts, researching myth,

water-borstel met uitstekende prestaties, de beeldende kunsten van China zijn erg belangrijk.
water brush with excellent performance, the plastic arts of China are very important.

Deze vorm van deconstructie kent overeenkomsten met een eerdere revolutie in de beeldende kunsten aan het begin van de twintigste eeuw,
This form of deconstruction shows similarities with an earlier revolution within the visual arts at the beginning of the twentieth century,

bekijkt deze tentoonstelling de relatie tussen cinema en de beeldende kunsten.
This exhibition looks at the relationship between cinema and the visual arts.