DE BERGWAND - vertaling in Engels

• the mountainside
• the wall
• the mountain
• the cliff

Voorbeelden van het gebruik van De bergwand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dogville had gedaan vanaf zijn open, kwetsbare richel aan de bergwand.
frail shelf on the mountainside, quite unprotected from any capricious storms.

kwetsbare richel aan de bergwand, zo had ook Grace zichzelf opengesteld.
frail shelf on the mountainside, quite unprotected from any capricious storms.

immense structuren in de bergwand.
immense structures etched into the mountains.

De sprong was mislukt… en Boenish had de bergwand geraakt en hing nu boven de vallei.
The jump had, for one reason or another, failed such that Boenish hit the mountain wall and was suspended over the valley.

Deze persoon passeert dan een tak in de bergwand die hij had kunnen vastgrijpen om zijn val te stoppen
The person then passes a branch on the cliff side which he could grasp to stop his fall

Wij hebben 'm niet gemaakt. De weg voor ons verdwijnt in haarspeldbochten de bergwand op en de wolk/mist in foto vanuit de auto genomen.
Hairpins in the road ahead disappear, up the mountain side and into the cloud/mist of the Grimsel pass photo taken from the car.

Kon je de vlammen zien, afgetekend tegen de bergwand. Toen ik daar aankwam,
When I came in with the QRF down the switchbacks, against the canyon walls.

Bij Scarborough Bluffs, op 30 m van Lake Ontario… zag John Menzies een ongewone afzetting in de bergwand.
At Scarborough Bluffs, just 100 feet from Lake Ontario, John Menzies has spotted an unusual deposit at the cliff face.

van de berg Hoshitaka, ook bekend als"Ster-berg" naar een grote ster uithouwen in de bergwand.
so named for the star pattern carved into the face of the mountain.

De naam verwijst naar een route van stalen treden en staalkabels, die aan de bergwand bevestigd zijn.
The name refers to a route of steel rungs and steel cables mounted to the rockface.

de slingerende bergweg Trollstigen en de verticale bergwand Trollveggen.
the Trollveggen vertical rock face.

kleine huizen tegen de bergwand aan geklemd.
small houses wedged against the hillside.

hij gepoogd had om zijn vingers in de bergwand te graven.
he had tried to dig his fingers into the side of the mountain.

was het avond… kon je de vlammen zien, afgetekend tegen de bergwand.
you could see the flames When I came in with the QRF down the switchbacks.

Toni vertelde me ooit eens, dat als je onderaan staat helemaal van onder, aan de voet van de bergwand en je dan omhoog kijkt,
When you're at the bottom- Toni once told me- at the foot of the wall… and you look up,

Bergwandeling op de Siera Bernia waar via een doorgang door de bergwand het vissersdorpje Altea zichtbaar wordt Zonsondergang op het strand van Javea Kaart Costa Blanca Bent u ook zo aan de zon toe?
Hike on the Siera Bernia which is visible through a passage through the mountain to the fishing village of Altea Sunset on the beach of Javea Map Costa Blanca Are you also in the sun?

naar Gorges de Kakuetta, waar u tijdens uw wandeling door de kloof verrast zult worden door een indrukwekkende waterval die op 80 meter hoogte uit de bergwand tevoorschijn komt.
where you will be surprised during you walk through the gorge by an impressive waterfall which emerges at 80 meters high from the cliff.

naar Gorges de Kakuetta, waar u tijdens uw wandeling door de kloof verrast zult worden door een indrukwekkende waterval die op 80 meter hoogte uit de bergwand tevoorschijn komt.
where you will be surprised during you walk through the gorge by an impressive waterfall which emerges at 80 meters high from the cliff.

krijgen we hier te maken met een soort angstige bergbeklimmer die zich voorzichtig over de bergwand beweegt van het ene houvast naar het andere.
into the primeval ground, we are dealing here with anxious mountaineers, cautiously moving over the mountain wall from one hold to another.

de eerste ingang van de grot in de bergwand is altijd gesloten;
the first entrance to the cave in the mountain side is always closed;