DE BESLUITVORMINGSPROCESSEN - vertaling in Engels

• decision-making processes
• decision making processes

Voorbeelden van het gebruik van De besluitvormingsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hieruit blijkt dat de afbakening van de bevoegdheden van de verschillende instellingen en de besluitvormingsprocessen voor vele Europese burgers nog altijd ondoorzichtig zijn.
It shows that the division of competences between the institutions and the decision-making processes are still unclear to many European Union citizens.

De institutionele structuur van de monetaire unie mag dan heel duidelijk zijn, de besluitvormingsprocessen voor de economische unie zijn daarentegen zeer onderontwikkeld.
While the institutional structure of Monetary Union is all too clear, the decision-making processes for this Union are, by contrast, underdeveloped.

Voorwaarde is echter dat we de besluitvormingsprocessen moeten aanpassen aan deze nieuwe opzet.
the condition for this is that we have to adapt the decision-making process to this new order.

een handicap op nationaal, regionaal en lokaal niveau effectiever te worden betrokken bij de besluitvormingsprocessen.
people with disabilities have to be involved more effectively in the decision-making processes at national, regional and local level.

gezien de bestaande verschillen tussen de besluitvormingsprocessen en het voorgestelde communautair kader;
given the differences between the decision-making processes and the proposed Community framework.

is een grondige kennis doorslaggevend bij de besluitvormingsprocessen.
profound knowledge is key to all decision making.

onderste niveau medewerkers cut-out van de besluitvormingsprocessen.
lower level employees are cut-out of the decision making processes.

Dit risicobeheersysteem is goed geïntegreerd in de organisatiestructuur en de besluitvormingsprocessen van de instelling.
That risk-management system shall be well-integrated into the organisational structure and in the decision-making processes of the institution.

Deze methode verzekert de betrokkenheid van alle lidstaten en van de gemeenschapsinstellingen bij de besluitvormingsprocessen en wel vanaf de beginfase.
This method guarantees the involvement of all Member States, and Community institutions, in the decision-making processes, and this from the very beginning.

De deelnemers van de doelgroep krijgen een uiteenzetting over de kernvraagstukken en de besluitvormingsprocessen, net zoals de besluitvormers een uiteenzetting krijgen over de manier waarop zij lering kunnen trekken uit de ervaringen van migranten en daarnaar kunnen handelen.
The target group participants are briefed on the key issues and decision-making processes, just as decision-makers are briefed on how to learn from and act on the experiences of migrants.

die concrete maatregelen bevat om samen werking te integreren in de nationale besluitvormingsprocessen, en spoort aan deze daadwerkelijk in te voeren.
Sharing" comprising concrete actions to mainstream cooperation in national decision-making processes, and encourages its effective implementation.

Verwachte resultaten Een van de verwachte resultaten- met het oog op het gebruik van een DOEB instrument in de besluitvormingsprocessen- is de uitwerking van een eerste set van richtlijnen.
Expected results One of the expected results- keeping in mind the use of the SIA instrument in decision making processes- is the drawing up of a first set of guidelines.

nationale minderheden een beleidskader nodig dat hen in staat stelt effectief een rol te spelen in de besluitvormingsprocessen over hun identiteit door middel van verschillende vormen van zelfbestuur of autonomie.
national minorities need a framework policy standard enabling them to participate effectively in decision-making processes concerning their identity by means of various forms of self-government or autonomy.

In sommige lidstaten worden de immigranten en hun organisaties al geruime tijd betrokken bij de besluitvormingsprocessen en alle lidstaten hebben specifieke adviesorganen voor immigranten ingesteld, hoewel geen van deze organen enige rechtstreekse beslissingsbevoegdheid heeft.
In some countries like there is a long tradition of involving immigrants and their organisations in the decision making processes and all Member States have established special advisory bodies for immigrants although none of them has any direct decision-making competence.

Het is dan ook zaak om dat wat in de Grondwet staat- onze gemeenschappelijke waarden en de besluitvormingsprocessen, die we in de toekomst nodig hebben om vraagstukken op te lossen- om te zetten in juridische en politieke realiteit.
It follows that what is in the Constitution, our common values and the decision-making processes that we need in order to resolve the issues about our future must become legal and political realities.

In een snel veranderende samenleving speelt een grotere participatie van de voornaamste sociale actoren bij de besluitvormingsprocessen en de uitvoering van beleid een belangrijke rol bij de aanpak van risico's en onzekerheden.
In a rapidly changing society, increased participation of the main social actors in the decision-making processes and the implementation of policies is an important component of coping with risks and uncertainties.

Ik hoop dat er aanzienlijke flexibiliteit in de besluitvormingsprocessen en de uitvoering zal worden nagestreefd,
I hope that there can be considerable flexibility in the decision-making processes and in the running of these programmes so that they can indeed

dubbele moraal in achterkamertjes, moet ja zeggen tegen een parlementarisering van de besluitvormingsprocessen en ja zeggen tegen het Grondwettelijk Verdrag.
you have to give parliaments more of a say in decision-making processes and say a resounding yes to the Constitutional Treaty.

de gemeente Terni- moeten een gemeenschappelijke strategie overeenkomen met de sociale partners, die veel meer bij de besluitvormingsprocessen betrokken moeten worden.
need to agree on a common strategy with the social partners, who should be involved to a greater extent in the decision-making processes.

hebben graag het gevoel deel uit te maken van de besluitvormingsprocessen.
would like to feel that they are part of the decision-making processes.