DE BESTEKKEN - vertaling in Engels

• support frameworks
• the specifications
• support framework
• specifications

Voorbeelden van het gebruik van De bestekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in 2003 uitgevoerd en de actualisering is gepland voor 31 december 2005 voor wat betreft de communautaire bestekken, de operationele programma's
an update is due for 31 December 2005 for the Community support frameworks, operational programmes

het geval voor RETEX, de communautaire kaderinitiatieven en de communautaire bestekken.
the role of the frameworks for Community initiatives or Community support frameworks.

De Lid-Staat moet de Commissie bij het indienen van de plannen en tijdens de uitvoering van de communautaire bestekken regelmatig passende financiële gegevens verstrekken.
Member States must provide the financial information needed to verify additionality when submitting plans and regularly during the implementation of the Community support frameworks.

Het Comité stelt met voldoening vast dat milieudoelstellingen in de communautaire bestekken een belangrijke plaats innemen.
The Committee notes with satisfaction that environmental objectives play an important role in the Community frameworks.

zoals die bijstand in de communautaire bestekken wordt beschreven, wil er vooral toe bijdragen dat op het gebied van de menselijke hulp bronnen een algemeen beleid wordt gevoerd.
as defined in the Community support frameworks, is to ensure that a global human resources policy is run there.

Het gaat om specifieke instrumenten voor het structuurbeleid van de Gemeenschap naast de communautaire bestekken(CB's) en de gecombineerde programmeringsdocumenten(GPD's),
Are special instruments of the Community's structural policies, complementing the Community support frameworks(CSFs) and single programming documents(SPDs),

Overigens moeten de binnen de communautaire bestekken geplande acties verenigbaar zijn met het beleid
Furthermore, it Is envisaged that the actions and measures undertaken In the Community Support Framework must conform with and, where appropriate,

plattelandsontwikkeling helpen bevorderen en de op de plattelandsontwikkeling gerichte maatregelen die In de communautaire bestekken zijn opgenomen completeren.
grass roots level and Is additional to the measures for rural development under the Community support frameworks.

verplicht moeten worden om, in ieder geval in een gedeelte van de communautaire bestekken, op de globale subsidies geïnspireerde mechanismen verder te concretiseren.
States to adopt this type of model, at least in certain limited areas of the Community Support Framework.

de distributie van energie waarin de communautaire bestekken voor de periode 1989-1993 voorzien.
loans earmarked in the Community support frameworks for energy production, transmission and distribution in the 1989-93 period.

overleg met de betrokken Lid-Staten en In samenwerking met de EIB op 31 oktober 1989- voor Griekenland op 30 maart 1990- de communautaire bestekken voor doelstelling 1 vastgesteld.
Member States concerned and with the ETB, adopted the Ctommunity support frameworks for Objective 1 on 31 October 1989 and, for Greece, on 30 March 1990.

De communautaire bestekken en de enkelvoudige programmeringsdocumenten,
The Community Support Frameworks and the Single Programming Documents,

Beschikking 89/637/EEG van de Commissie van 31 oktober 1989 betreffende de vaststelling van de communautaire bestekken voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende Franse regio's, te weten de Franse overzeese departementen(OD) en Corsica.
Commission Decision 89/637/EEC of 31 October 1989 on the establishment of Community support frameworks for Community structural assistance in the French overseas departments and Corsica, and the French regions concerned by Objective 1.

Het grootste deel hiervan werd via de communautaire bestekken(CB) of de enige programmeringsdocumenten(EPD) die in deze periode als richtsnoer voor de steun uit de structuurfondsen dienden,
Most of this amount was allocated to the Member States through the Community Support Frameworks(CSF) or the Single Programming Documents(SPD)

bijvoorbeeld de Enige programmeringsdocumenten(EPD), de communautaire bestekken(CB) en vele communautaire initiatieven.
such as the Single Programming Documents(SPDs) or Community Support Frameworks(CSFs) and many Community Initiatives.

vooral in het geval van de communautaire bestekken en bij de selectie van de prioritaire zwaartepunten.
particularly in the case of the Community support frameworks, and at the level of the selection of priorities.

De Commissie is erin geslaagd om in 1990 uitvoering te ge ven aan zowat het geheel van de communautaire bestekken voor de Franse regio's van doelstelling 1:
In 1990 the Commission was able to implement a substantial part of the Community support frameworks for the French Objective 1 regions:

februari van het begrotingsjaar; zij gelden voor de nieuwe communautaire bestekken of voor de gewijzigde bestekken die de volgende begrotingsjaren betreffen.
they shall apply to the new Community support frameworks or amended frameworks in respect of the following financial years.

Voor zover daarom tijdig en vóór de einddatum voor de indiening van de offertes is verzocht, worden de bestekken en aanvullende stukken binnen zes dagen na ontvangst van het verzoek toegezonden aan alle economische subjecten die een bestek hebben aangevraagd
Provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders, the specifications and additional documents shall be sent to all economic operators who have requested the specifications

Voor de doelstellingen 1, 3 en 4 is het daarentegen waarschijnlijk utopisch van de Lid-Staten te verwachten dat zij steeds de nodige gegevens kunnen verschaffen om de Commissie in staat te stellen gelijktijdig de programma's en de communautaire bestekken, die veel zwaardere beleidsbeslissingen inhouden, goed te keuren.
In the case of Objective 1, 3 and 4, it is unrealistic to expect that Member States will in all cases be able to provide the information necessary for the Commission to adopt programmes at the same time as it adopts the more strategic Community Support Framework.