DE BEWUSTMAKING VAN - vertaling in Engels

• awareness of
• raising the awareness of

Voorbeelden van het gebruik van De bewustmaking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

haar belangrijkste beleidslijnen, de bewustmaking van het publiek, het vertrouwen in de instellingen,
its main policies, awareness of and trust in the Institutions,

de bevordering van andere activiteiten in het kader van het cultuurtoerisme en de bewustmaking van het natuurlijke en culturele erfgoed van de bezochte regio's.
the promotion of other activities related to cultural tourism and awareness of the natural and cultural heritage of the regions visited.

een belangrijke rol kunnen en moeten spelen in de bewustmaking van het MKB.
must play an important role in raising the awareness of SMEs.

dimensie van de wetenschap, met name op het gebied van ethische kwesties, de wetenschappelijke bewustmaking van het publiek en het stimuleren van de wetenschappelijk interesse van jongeren.
in particular in matters concerning ethics, public awareness of science and giving young people a taste for science.

onze fantastische opkomst zal een grote impact hebben in de bewustmaking van depressie en daadwerkelijk veel mensen helpen.
our amazing turnout will have a great impact in raising the awareness of depression and actually help many people.

De belangrijkste toegevoegde waarde van culturele actie op communautair niveau is de bijdrage tot de interculturele dialoog, de bewustmaking van het gemeenschappelijke Europese erfgoed,
The essential added value of cultural action at Community level is its contribution in terms of intercultural dialogue, raising awareness of a common European heritage,

De vakbonden onderstreepten dat zij een cruciale rol kunnen spelen bij de bewustmaking van de voordelen van bijscholing;
Trade unions underlined that they can play a key role in raising awareness of benefits of upskilling

Wat de operationele kant betreft, ondersteunt de communautaire actie ter bestrijding van discriminatie de capaciteitsopbouw en de bewustmaking van de rechten van de personen met een handicap,
On the operational side, the Community Action Programme to Combat Discrimination support capacity building and raise awareness of disabled peoples' rights,

De bewustmaking van de educatieve waarde van de sport berust hoofdzakelijk op een doeltreffende actie op het niveau van de lidstaten, die moet worden
Raising awareness of the educational values of sport is essentially a question of effective action at national level in the Member States

kan elke maatregel die bijdraagt tot de bewustmaking van de onder dit artikel vallende vrouwen,
any measure contributing to increasing the awareness of women subject to this Article,

Het EJGK heeft niet alleen zijn algemene doelstelling gehaald, namelijk de bewustmaking van rechten en plichten binnen het bestaande wettelijke kader,
In addition to meeting the overall aim of raising awareness of rights and obligations in the existing legal framework,

2 nemen de lidstaten maatregelen die bijdragen tot de bewustmaking van vrouwen waarop dit artikel van toepassing is, zoals bekendmakingen op geschikte plaatsen.
Member States shall take measures to increase the awareness of women to whom this Article applies, such as public notices in appropriate places.

Het doel van het evenement was de bewustmaking van het feit dat gezonde longen zeer belangrijk zijn,
The aim of the event was to raise awareness of the importance of healthy lungs, particularly after the recent announcement

Het programma"Een leven lang leren" van de EU besteedt ongeveer 50 miljoen euro per jaar aan de bewustmaking van het belang van taalvaardigheden,
The EU's Lifelong Learning Programme allocates around€ 50 million per year on raising awareness of the importance of linguistic skills,

Bijzondere aandacht wordt besteed aan de bewustmaking van ambtenaren die zich bezig houden met essentiële mainstreaming-thema's,
Specific attention is being paid to the sensitisation of officials dealing with crucial mainstream issues,

hun beleid van vervroegde overschakeling vormt een belangrijke bijdrage aan de bewustmaking van de economische actoren over de euro.
their policy of early exchange is a very important contribution to increasing awareness of the euro amongst economic operators.

te verspreiden die aan de activiteitensectoren zijn aangepast, teneinde de bewustmaking van het normatieve milieu te stimuleren
adapted to sectors of activity, in order to raise awareness of the standards environment

is Werelddag van de geestelijke gezondheid,“met de algemene doelstelling van de bewustmaking van geestelijke gezondheidsproblemen rond de wereld
is World Mental Health Day,“with the overall objective of raising awareness of mental health issues around the world

bleek een groot succes te worden bij de bewustmaking van de aandoening.
proved to be a huge success in raising the awareness of the condition.

Bevorderen van de opleiding en de bewustmaking van de politie- en de gerechtelijke diensten;
Promote training and awareness raising of the police and judiciary;