DE BLOEDARMOEDE - vertaling in Engels

• anemia
• anaemia

Voorbeelden van het gebruik van De bloedarmoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De strenge bloedarmoede kan tot dyspnoe, bleke teint,
Severe anemia may lead to shortness of breath,

De bloedarmoede door een besmetting wordt veroorzaakt zal gewoonlijk verbeteren wanneer de besmetting die wordt behandeld.
Anemia caused by an infection will usually improve when the infection is treated.

Er is geen behandeling voor de bloedarmoede van de sikkelcel, maar de frequentie
There is no cure for sickle cell anaemia, but the frequency and severity of crises

De bloedarmoede is een bloedwanorde door een ontoereikend niveau van hemoglobine in het bloed wordt gekenmerkt dat.
Anemia is a blood disorder characterized by an inadequate level of hemoglobin in the blood.

door verandering wordt veroorzaakt, bijvoorbeeld de bloedarmoede van de sikkelcel.
for example sickle cell anaemia.

De gemeenschappelijkste symptomen van bloedarmoede, in het bijzonder de bloedarmoede van de ijzerdeficiëntie, zijn gebrek aan energie en moeheid.
The commonest symptoms of anemia, particularly iron deficiency anemia, are lack of energy and fatigue.

bleker lijken dan gebruikelijk in het geval van de bloedarmoede van de ijzerdeficiëntie.
paler than usual in case of iron deficiency anemia.

Als jij jezelf iets hebt aangedaan dat de bloedarmoede veroorzaakt heeft, dan zit ik fout.
If you have actually done something to yourself to cause the anemia, then I'm wrong.

Als de bloedarmoede tijdig ontdekt wordt,
If the anaemia is detected in time,

Wanneer de bloedarmoede vordert langzaam,
When the anemia progresses slowly,

Als de bloedarmoede ernstig is,
If the anemia is severe,

Er is alleen tijdens de bloedarmoede van de hersenen, wanneer het onvoldoende bloedtoevoer;
There is only during the anemia of the brain, when it gets insufficient blood supply;

In de bloedarmoede drankje thee met betrekking tot 3 stakana per etmaal van volgende mengeling van de grassen.
At an anaemia drink tea on 3 glasses in day from the following mix of grasses.

Als de bloedarmoede door bloeding of ononderbroken verlies van bloed wordt veroorzaakt,
If the anemia is being caused by hemorrhage or continuous loss of blood,

Als de bloedarmoede aan een gebrek aan ijzer toe te schrijven is,
If the anaemia is due to a lack of iron,

Aangezien je immuunsysteem zo is aangetast door de bloedarmoede, zou je snel in de volgende stadia kunnen belanden.
Since your immune system's been so compromised by the anemia, you could move through the stages fairly quickly.

is de behandeling gericht op de oorzaak van de bloedarmoede.
treatment will be based on the cause of the anemia.

Bij patiënten die lichamelijk actief zijn, is het best mogelijk dat ze de effecten van de bloedarmoede pas in vergevorderde toestand beginnen te voelen.
Patients who are physically active may not notice the effects of being anaemic until it is severe.

De functies van de lever en van de nier worden geëvalueerd om te controleren als de bloedarmoede aan chronische lever of nierziekte toe te schrijven is.
Liver and kidney functions are evaluated to check if the anemia is due to chronic liver or kidney disease.

folate niveaus in bloed- deze hulp ontdekt als de bloedarmoede als gepast aan deficiëntie van deze vitaminen.
folate levels in blood- these help detect if the anemia if due to deficiency of these vitamins.