DE BOKSRING - vertaling in Engels

• boxing ring
• boxing arena

Voorbeelden van het gebruik van De boksring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gewoon werken… en dan als de bliksem naar de boksring.
Then get the hell to the boxing arena. Just work the scene.

Zoals in de boksring.
Like in the ring!

Zoals in de boksring.
Like on a ring.

Jullie zullen trouwen in de boksring.
You guys will get married in the ring.

snelheid is essentieel in de boksring.
quickness is essential in the boxing ring.

Omdat de boksring de enige plek is op de academie waar iedereen gelijk is.
Because the boxing ring is the only place in this academy where everybody's equal.

De boksring is bij de volgende afslag.
The boxing arena's at the next off-ramp,

Vandaag vecht in de boksring op zijn minst bloedige, hoewel geregeld strenge regels.
Today's fighting in the boxing ring at least bloody, though regulated tough rules.

Dat we hem in de boksring namen en er een show van maakten. Met de kangoeroe, ontdekten we een wezen dat zo fascinerend is.
We discovered a creature so fascinating that we took it into the boxing ring and made a show of it. With the kangaroo.

Jack, leg jij ze eens uit, dat de boksring geen plek is om over romantiek te praten.
Jack, will you tell them, the boxing ring is no place to talk of romance.

We zien jouw soort graag op 't footballveld, basketbalveld en de boksring.
We enjoy watching your kind on the football field… the basketball courts, and the boxing ring.

Iepe the Joker en Luis the Lawyer-in Paradiso, Amsterdam- in de boksring en op het schaakbord om de wereldtitel schaken-boksen.
Iepe the Joker and Luis the Lawyer battle in the boxing ring and on the chess board for the Chess-Boxing World Title at Paradiso in Amsterdam.

zoon vindt niet plaats in de boksring, maar op straat.
with his own son, but not in the boxing-ring.

weg uit de boksring in het Topsportcentrum Rotterdam.
marched out of the boxing ring in Topsportcentrum Rotterdam.

En die van jou helemaal in tenue en'klaar voor actie'. De gevreesde shirtloze foto van jou in de boksring.
The one of you"all tac would up and ready to roll. The dreaded shirtless pic of you in the boxing ring.

Dus u neemt mijn jongens mee naar de boksring als secondanten.
And you're gonna bring them to the ring as seconds. So you're gonna take my boys.

Terwijl in de boksring, links en rechts pijlen Hiermee kunt de bokser,
While in boxing ring, use LEFT and RIGHT ARROWS to move the boxer,

dan doe je je handen niet veel goeds… met dat meppen in de boksring, of wel?
you will not be doing your hands any good pummeling them in a boxing ring, will you?

concurreren in de boksring.
competing in the boxing ring.

Naar de boksring!
To the boxing ring!