DE BOTERHAMMEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De boterhammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maar ik houd van het meisje die de boterhammen heeft.

But I like the girl who has the sandwiches.

Als je op de hendel drukt, springen de boterhammen uit de toaster!

If you press the lever, the sandwiches jump out of the toaster!

Bestrooi met kaneel en dek af met de andere boterhammen.

Sprinkle with cinnamon and cover with the other two slices of bread.

Hier zijn de boterhammen.

Here come the sandwiches.

Ik kom alleen de boterhammen brengen.

Just brought the sandwiches.

Nog een. Waar zijn de boterhammen voor?

What's the sandwich for? Another one?

Stephanie, we kunnen de boterhammen niet vinden.

Stephanie, we can't find the sandwiches.

Ik zie dat er tonijn is. De boterhammen.

I see there's tuna. The sandwiches.

Toen we vastzaten, gebruikten we de boterhammen als kussens.

When we were on the inside, we used the sandwiches they gave us as tiny pillows.

Ik zie dat er tonijn is. Ja, paps? De boterhammen.

Yeah, Dad? I see there's tuna. The sandwiches.

Toen we vastzaten, gebruikten we de boterhammen als kussens.

We used the sandwiches they gave us as tiny pillows. When we were on the inside.

Ik… ik breng ze alleen even de boterhammen, die arme sloebers.

I will just… take them the sandwiches, poor things.

Terwijl de regen tegen het engelse huisje tikt zitten we weer aan de boterhammen met pindakaas en thee bij te komen van de droom deze avond.

Wile the rain pours down on the English cabin we are on the peanut butter sandwiches again after this dream night.

Leg de boterhammen op een bord en doe er een beetje peper en zout op.

Put the bread on a plate and put some pepper and salt on them.

Vooral één leuk klein meisje gaf haar altijd de lekkerste boterhammen en was heel lief voor Wonder.

Particularly one nice little girl always gave her the most delicious sandwiches and was very nice to Wonder.

De huidige editie van de boterhammen is de eerste waarop hij niet kon meewerken.

The current edition of the Boterhammen is the first he wasn't able to work along on.

In deze broodtrommel heb je onderin ruimte voor de boterhammen en daarop kun je een tweede laag bovenop zetten voor fruit

In this bread bin you have space for sandwiches at the bottom and you can put a second

Nu, je vertelde ons… dat jij je dochter naar huis stuurde, direct nadat ze de boterhammen had gebracht.

Now, you told us… you sent your daughter home directly after she brought you sandwiches.

Het is wat anders dan de dagelijkse diepvriesmaaltijden of de tien boterhammen op een dag”.

It's a good change from the regular microwave meals or ten sandwiches in one day.”.

maakt ze de boterhammen die hij wilt.

she makes him whatever sandwich he wants.